九月，悉召江都境內寡婦、處女集宮下，恣將士所取；或先與奸者聽自首，即以配之。。，。；、都藍怒曰；“我，大可汗也，反不如染幹！”于是朝貢遂絕，亟來抄掠邊鄙。。，。；！　　[36]辛未（十七日），北周國主封他的弟弟輔城公宇文邕爲魯公，安成公宇文憲爲齊公，宇文純爲陳公，宇文盛爲越公，宇文達爲代公，宇文通爲冀公，宇文爲滕公。。，。何潘仁使李綱入見，淵留之，以專掌選事。。，。黃河以西饑荒，人吃人，李軌用全部家財救濟饑民；仍然不夠，想分發倉庫中的糧食，召群臣商議，曹珍等人都說：“國家以人民爲根本，怎麽可以舍不得倉裏的糧食而眼看著老百姓餓死呢？”謝統師等人都是隋朝的官員，心裏始終不服，秘密地與諸胡結爲團夥，排擠李軌的舊部下，于是罵曹珍說：“老百姓餓死的是因爲他自己瘦弱，健壯的人怎麽也餓不死。。，。；？

朝廷的一應文書诏敕，仍然按平時的樣子宣布頒行。。，。　　初，楊素嘗以少譴敕送南台，命治書侍禦史柳治之。。，。帝以問，與陸令萱皆曰：“實聞有之。。，。李淵秘密派人去河東召李建成、李元吉，去長安召柴紹。。，。、

侯景與陳霸先展開了白刃戰以決生死，侯景親率一百多騎兵，扔了長矛，手執短刀，左沖右突地沖擊陳霸先的陣腳，但沖擊不動，侯景的兵衆于是徹底崩潰，陳霸先指揮各路兵馬追擊敗兵，一直追到西明門。。，。”其三，“大尊一入後宮，數日不出，所須聞奏，多附宦官。。，。畿伯下大夫長安來和曾經對楊堅說：“您的眼睛象晨星，無所不照，當爲天下之王，希望您能克制誅殺。。，。　　[25]北齊文宣帝到達祁連池。。。”他命人扶走徐世，安置在帳幕下，親自爲他敷藥。。，。

就在這個月，陳山提抵達邺州，楊愔就召集太常卿邢邵負責商議制定禮儀制度，秘書監魏收起草加九錫、禅讓、勸進等文告，並召集東魏宗室諸王進入北宮，留宿東齋。。，。、　　離石郡以南，不肯歸附的胡人多次來騷擾虜掠，搶了就跑，而他們住在北齊境內，所以不能越境去征討。。，。

房彥藻、鄭來來往往地察看照顧。。。、東陽太守留異送糧食給陳，陳霸先任命留異爲缙州刺史。。，。”罷酒，帝責孝伯曰：“公常語我雲：‘太子無過。。，。　　[20]秋，七月，戊寅，周築武功等諸城以置軍士。。，。　　中山公護，名位素卑，雖爲泰所屬，而群公各圖執政，莫肯服從。。，。

”壬午（十六日），分別命令衆軍，任命吳明徹爲都督征討諸軍事，裴忌爲監軍事，統率十萬軍隊進攻北齊。。，。　　[26]十二月，庚子（二十五日），隋文帝返回長安，恢複了鄭譯的官爵。。，。如果是卑賤士人，我還可以寬容些，但決不讓他有出頭之日，你記住吧！”虞世南是虞世基的弟弟。。，。！王偉多次勸谏侯景不要貪戀女色，侯景把這話告訴了溧陽公主，公主很不高興，口吐惡言，王偉恐怕被她的讒言所害，就極力勸說侯景除去簡文帝。。，。同時任命宜豐侯蕭循爲益州刺史，封爲隨郡王，任命蕭爲蕭循王府裏的長史、蜀郡太守。。，。、

彥師擊之，密衆首尾斷絕，不得相救，遂斬密及伯當，俱傳首長安。。，。”韓擒虎威嚴地看著突厥使節，突厥使節十分驚恐，不敢擡頭看他。。，。冬季，十月，壬申（初一），豐城侯蕭泰獻出州城向他投降。。，。　　辛醜，以邵陵王綸爲司空，鄱陽王範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中、尚書右仆射。。，。、　　[10]邵陵王綸欲救河東王譽而兵糧不足，乃致書于湘東王繹曰：“天時、地利，不及人和，況于手足肱支，豈可相害！今社稷危恥，創巨痛深，唯應剖心嘗膽，泣血枕戈，其余小忿，或宜容贳。。，。！、

又許諾如果百姓檢舉出一個壯丁，就命令被檢舉的人家替檢舉者繳納賦役。。，。　　荊州刺史湘東王繹聞景圍台城，丙寅，戒嚴，移檄所督湘州刺史河東王譽、雍州刺史嶽陽王、江州刺史當陽公大心、郢州刺史南平王等，發兵入援。。，。、陳霸先擔心陳昙朗逃跑流竄到別處去，便親自率領步、騎兵到京口去迎接他。。，。、　　尚書左仆射高想避開權勢，上表請求辭職，讓位于蘇威。。，。庚辰，上出佛牙于杜姥宅，設無遮大會，帝親出阙前膜拜。。，。