辛醜，帝謂給事郎蔡徵曰：“自古天子有巡狩之禮；而江東諸帝多傅脂粉，坐深宮，不與百姓相見，此何理也？”對曰：“此其所以不能長世。。，。；？文宣帝趁著宴會上酒酣時，多次說：“太子性格懦弱，社稷大事很重要，怕他承當不了，看樣子最後還是應當傳位給常山王高演。。，。樊猛等欲受盟而還；孝頃貪其利，不許，樹柵圍之。。，。；

戰車所到之處，沒有不被摧毀撞壞的，西魏沒有一種武器可以抵擋它。。，。自今以後，除了禁衛京師皇宮和鎮守四方重鎮要塞的軍隊之外，其它的軍隊都要解散，軍器物資也一概停止建造或者征用。。，。江都郡丞王世充進獻銅鏡屏風，升爲通守；曆陽郡丞趙元楷進獻珍奇美味，升爲江都郡丞。。，。；當初，侯景娶羊侃的女兒爲妾，任命她哥哥羊爲庫直都督，對待他很優厚。。，。你可以把那邊的人擒拿歸來，對方也可以把你這邊的人擒拿過去。。，。于是河北郡縣聞之，爭附于建德。。，。

司宮魏氏得炀帝信任，宇文化及等人勾結她作內應。。，。”王僧辯說：“討伐侯景亂賊的謀略戰術，我義不容辭視爲己任；至于象成濟弑魏君那樣的事，請另外推舉別人去幹。。，。；求見帝，長鸾不許，遣人推出柏閣，坐，不肯行，長鸾令牽曳而出。。，。幾年之中，百姓都從中得到了好處。。，。

　　[17]巴陵校尉鄱陽人董景珍、雷世猛，旅帥鄭文秀、許玄、萬瓒、徐德基、郭華，沔陽人張等人策劃占據巴陵郡，背叛隋朝廷。。，。、”這時東都和各郡的援兵也都到達忻口。。。　　[17]吐谷渾寇涼州，隋主遣行軍元帥樂安公元諧等步騎數萬擊之。。，。原來，文帝與楊諒秘密約定：“要是玺書召你，敕字旁另加一點，還要與玉麟符相契合，才可以應召。。，。”上使朱異宣語答景使曰：“譬如貧家，畜十客、五客，尚能得意；朕唯有一客，致有忿言，亦之失也。。，。；、

　　[27]是歲，初祭始興昭烈王于建康，用天子禮。。，。　　[50]王世充將軍丘懷義居門下內省，召越王君度、漢王玄怨、將軍郭士衡雜妓妾飲博，侍禦史張蘊古彈之。。，。、自非天人允協，何能如是！幸各三思，自求元吉！”　　朱異讓人送給侯景一封書信，向侯景陳述了當前的禍福利害。。，。！　　[41]己亥（十六日），鮑泉的部隊駐紮在石椁寺，河東王蕭譽進行反擊失敗；辛醜（十八日），又在桔州戰敗，戰死和溺死的有一萬多人。。，。；江都郡丞王世充獻銅鏡屏風，遷通守；曆陽郡丞趙元楷獻異味，遷江都郡丞。。，。；

王世充氣憤地對起居侍郎崔長文說：“朝廷的官爵，竟然給了強盜，這是想幹什麽！”元文都等人也懷疑王世充想以東都城響應宇文化及，彼此因此有了裂痕，不過外表相互和解，假作友好。。，。！吏民降者相繼，城中動靜，小大皆知之。。，。丙辰，世充與密夾石子河而陳，密布陳南北十余裏。。，。

　　[18]東魏丞相歡襲擊山胡，破之，俘萬馀戶，分配諸州。。，。又寫築西鄙諸城，使人衣黑衣攻之，帝自帥內參拒鬥。。，。　　[21]秋季，七月，庚申（初二），北周國主武帝去雲陽，任命右宮正尉遲運兼司武，和薛公長孫覽輔助太子鎮守長安。。，。　　丁未，周以丞相堅都督中外諸軍事。。，。　　[28]甲辰（十三日），陳武帝派吏部尚書謝哲去宣谕王琳。。，。

大義公主因爲她的宗國北周宇文氏滅亡，心裏一直憤憤不平，于是就在屏風上作詩，敘述陳亡國的事，借以寄托自己對故國的哀思。。，。　　[10]梁朝尚書令何敬容小妾的弟弟盜竊了官家的大米，何敬容寫信給領軍河東王蕭譽說情；丁酉（十四日），何敬容受到牽連被免去官職。。，。；這時鄱陽王蕭範被任命爲南豫州刺史，還沒有上任。。，。勤、、東走青州，未至，開府儀同大將軍郭衍追獲之。。，。、”景乃儀同三司田英、郭駱守曆陽，以鐵爲導，引兵臨江。。，。、

晉公護以敦失地無功，除名爲民。。，。　　[39]北齊從西河總秦戍一帶開始修築長城，向東一直延伸到大海邊，前前後後修築的長城東西總共有三千多裏長，大抵十裏就設立一個戍衛點，凡是軍事上的險要之地就建立州鎮，總共有二十五處。。，。　　[13]癸酉，周遣上大將軍王軌將兵救徐州。。，。楊秀任命一個受他寵信的叫萬智光的人作楊武通的行軍司馬。。。己醜（初九），夜裏，孟讓率領步騎兵二千人進入東都外城，焚燒搶掠豐都市，到拂曉時才離去。。，。

”于是下令蘇威可以參預朝會宴請。。。陳慧紀統率將士三萬人，樓船一千余艘，順江而下，本來打算入援建康，因爲受到隋元帥秦王楊俊的阻攔，無法前進。。，。敦乃別取一馬，率以趣船，令船中逆以鞭鞭之。。，。隋軍所用的沖梯竿長十五丈，骁果吳興人沈光爬到沖梯頂端，面對城牆與高麗士兵交戰。。，。

暈將至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。。，。　　天元既傳位，驕侈彌甚，務自尊大，無所顧憚，國之儀典，率情變更。。，。　　[29]戊戌（十四日），北齊封皇子高紹義爲廣陽王，任命尚書右仆射河間王高孝琬爲左仆射，都官尚書崔昂爲右仆射。。，。　　晉王楊廣因爲賀若弼率軍與陳朝軍隊先期決戰，違犯了軍令，下令將他收捕送交執法官吏。。，。　　[19]丙寅，葬文皇帝于永甯陵，廟號世祖。。，。蕭範的部下秘不發喪，推舉蕭範的弟弟安南侯蕭恬爲主帥，有部衆數千人。。，。