諸將曰：“琮久拒我軍，殺傷甚衆，力盡乃降，請烹之。。，。”　　戊申，以臨賀王正德爲平北將軍，都督京師諸軍事，屯丹楊郡。。，。恰逢丞相府佐封士讓上密啓說：“斛律光以前西征回來，皇上下诏命令將軍隊解散，斛律光卻指揮軍隊進逼都城，准備進行違反法紀的活動，事情沒有成功而停止了。。，。谯州助防先打開城門，投降了侯景。。，。芒刺在背，上下相疑，何由可久！殿下謙退，秕糠神器，實恐違上玄之意，墜先帝之基。。，。！裴公是朝廷中的有德望的老臣，怎麽能夾帶個人情感，敗壞國家大計呢！我韋粲請求爲各路軍隊解決這件事。。，。！

夏季，四月，梵志放棄城池逃到海上。。，。丁亥（二十日），陳文帝下诏讓安成王陳顼去代替他。。，。除前世訊囚酷法，考掠不得過二百；枷杖大小，鹹有程式。。，。；高演恐怕有人暗中窺視監察，命令王快回城去，臨別，拉著王的手說：“望你努力自我保重！”然後跳上馬奔躍而去。。，。！　　江甯縣令陳嗣、黃門侍郎黃朗占據姑孰謀反，陳霸先派侯安都等人出兵討伐，平定了他們。。，。、辛未（初七），隋將韓擒虎率軍進攻姑孰，只用了半天，就攻下了姑孰城，俘虜了樊巡及其全家。。，。

　　[44]谯淹率領水軍七千人，老弱三萬人，迫于北周的壓力，從蜀江東下，意欲投靠王琳，北周派開府儀同三司賀若敦、叱羅晖等去襲擊，谯淹被斬首，其軍隊全部被俘虜了。。，。、”楊堅大悟，說：“如果不是你講明這些道理，幾乎要敗壞大事。。，。　　[10]三月，已卯，以安成王顼爲尚書令。。，。

甲午，複下诏，以齊人圍晉州，更帥諸軍擊之。。，。會伊州刺史楊約來朝，太子遣約入長安，易留守者，矯稱高祖之诏，賜故太子勇死，缢殺之，然後陳兵集衆，發高祖凶問。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。

　　原先，高歡曾另外派遣侯景率領軍隊進兵齊子嶺。。，。　　[14]北周任命太保達奚武爲同州刺史。。。

北齊的行台仆射海昌王尉相貴據城抵抗。。。同時追尊齊獻武王爲獻武皇帝，廟號太祖，後來又改稱爲高祖；追尊文襄王爲文襄皇帝，廟號世宗。。，。；如臣計者，進兵汾、潞，直掩晉陽，出其不虞，似爲上策。。，。、　　[40]魏宇文護以周公幼弱，欲早使正位以定人心，庚子，以魏恭帝诏禅位于周，使大宗伯趙貴持節奉冊，濟北公迪致皇帝玺绂；恭帝出居大司馬府。。，。；軌自將數百騎居軍後，令之曰：“聞鼓聲有不進者，自後斬之！”既而鼓之，將士爭先赴敵，稽胡射之不能止，遂大破之，虜男女二萬口。。，。！　　[11]夏季，四月，北齊國主高洋派大都督潘樂與郭元建帶兵五萬人攻打陽平，並加以占領。。，。

甚至宮中的人，也不吃國家的糧食。。，。原陳定州刺史呂子廓占據山洞，不接受隋軍要他投降的命令，于是周法尚率軍打敗了呂子廓並殺了他。。，。　　[6]庚戌（十六日），陳朝任命司空南徐州刺史侯安都爲江州刺史。。，。

處羅以什缽爲尼步設，使居東偏，直幽州之北。。，。澄謂道曰：“卿早從我向並州，不爾，彼經略殺卿。。，。　　[20]冬季，十月，甲戌朔（疑誤），發生日食。。，。　　[11]六月，乙巳，齊主使兼散騎常侍王季高來聘。。，。他們所破費的東西象小山一樣多，而尋歡作樂只在一時，于是他們更加悔恨以往在做官時向百姓索取得少了；如果能重新做官的話，他們便加倍地攫取、吞噬百姓的財物。。，。；、

時大雪數旬，南北千余裏，平地數尺。。，。先是州縣生梗，長吏多不得之官，寄政于總管府，熙悉遣之，爲建城邑，開設學校，華、夷感化焉。。，。、