[14]十一月，丙子（初五），陳朝任命蕭岩爲開府儀同三司、東揚州刺史，蕭谳爲吳州刺史。。，。、　　甲子（二十二日），宋子仙等感到困難窘迫，要求獻出郢城，允許他們回到侯景那裏。。，。　　[19]十二月，乙卯（初七），陳朝封皇子陳伯禮爲武陵王。。，。太傅李穆、開府儀同大將軍盧贲亦勸之。。。、　　[10]炀帝巡遊經過雁門，雁門太守丘和進獻的食物非常精美；他到了馬邑崐，唯獨馬邑太守楊廓無所獻，炀帝很不高興。。，。；

于是吐谷渾舉國震駭，共有王、侯三十人各自率領部落前來投降。。，。、丁酉（十一日），侯景又向皇城發動進攻，用蛤蟆車運土填平戰壕。。，。王僧辯回信對他說：“當今的嗣主的血統來自皇帝，又受命于祖先。。，。隋軍轉戰十多天，士卒死亡衆多，于是退保砂城。。，。

　　[47]齊人于長城內築重城，自庫洛枝東至纥戍，凡四百余裏。。，。　　[7]壬辰（十四日），炀帝改州爲郡；改度、量、衡，全部依照古式。。，。；、近太常于民間借婦女裙襦五百余襲以充妓衣，擬五月五日玄武門遊戲，此亦非所以爲子孫法也。。，。　　[8]突厥莫何可汗西擊鄰國，中流矢而卒。。，。

　　邵陵王蕭綸走到了鍾離，聽說侯景已經從采石渡過了長江，蕭綸便日夜兼程，回軍建康救援朝廷。。，。　　[4]北齊南安城主將馮顯要求向北周投降。。。　　[17]八月，辛醜（初十），北齊把三台宮改爲大興聖寺。。，。景謂曰：“河北事雖不果，江南何慮失之，何不小忍！”貞懼，逃歸建康，具以事聞；上以貞爲始興內史，亦不問景。。，。；！南兖州刺史臨成公大連、湘東世子方等、鄱陽世子嗣、北兖州刺史湘潭侯退、吳郡太守袁君正、晉陵太守陸經等各還本鎮。。。、

　　[21]蕭銑即皇帝位，置百官，准梁室故事。。，。過了幾天，楊勇替夏侯福講情，才將他釋放。。，。昙朗有勇力，侯景之亂，聚衆據豐城爲柵，世祖爲巴山太守。。，。農夫和民間的老人，不論是否了解王琳，但聽到後沒有不哭的。。，。宇文智及的弟弟宇文士及，因爲娶了公主的緣故，常常看不起宇文智及，只有宇文化及和他親近。。，。

伏願察臣至言，少減煩務，若經國大事，非臣下裁斷者，伏願詳決，自余細務，責成所司；則聖體盡無疆之壽，臣下蒙覆育之賜。。，。；崔妃因爲向秦王下毒，被廢除了妃子名位，賜死在家中。。，。　　[7]五月，丁醜（初五），北周任命谯王宇文儉爲大冢宰。。，。起先，晉州行台左丞張延隽公正廉明，勤勞聰敏，儲備待用的物資很充足，老百姓安居樂業，邊境一帶不用擔憂。。，。

　　[28]壬午（十九日），北周太子宇文納楊氏爲妃。。，。　　景退，謂其廂公王僧貴曰：“吾常跨鞍對陳，矢刃交下，而意氣安緩，了無怖心；今見蕭公，使人自懾，豈非天威難犯！吾不可以再見之。。，。；！”魏太師泰遣大將軍達奚武將兵三萬取漢中，又遣大將軍王雄出子午谷，攻上津。。，。楊素已經廢黜了一個太子和一個王，權勢更加顯赫。。，。趙道德爲了私事派人暗暗投書求助于黎陽太守清河人房超，房超不看求情信，而且用木杖打死使者。。，。

丙子（二十四日），武帝才在大德殿召集大將軍以上所有官員並告訴他們。。，。軌子仲琰嘗詣碩，碩不爲禮，乃與仁共谮碩于軌，誣以謀反，軌鸩碩，殺之。。，。”就這樣他出動軍隊，與歐陽一起前進。。，。上即位，多所營造，聞其有巧思，召之，使典其事，以毗爲朝請郎。。，。　　[11]三月，甲午（二十三日），陳朝任命尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、

　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），梁朝大赦天下，改年號爲大寶。。，。”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。

”　　[15]周軍初至，郢州助防張世貴舉外城以應之，所失軍民三千余人口。。，。　　[44]甲辰，遣大理卿新樂郎楚之安撫山東，秘書監夏候端安撫淮左。。，。李密出兵應戰，還沒來得及排好隊，王世充就放兵攻擊。。，。