靈珍遣從弟建屯龍門，自帥精勇一萬屯鹫峽；龍門之北數十裏中，伐樹塞路，鹫硖之口，聚石，臨崖下之，以拒魏兵。。，。；　　[8]乙酉，魏葬孝明皇帝于定陵，廟號肅宗。。，。

”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，先後都與劉景素秘密通謀。。，。、登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因將部曲襲州，執法乘，謂之曰：“使君既有疾，不宜煩勞。。，。

甲申，減冗官之祿以助軍國之用。。，。這些人的錢饷不足，供給也有限，都收他們實絹，不給他們現糧，用盡他們的精力，減少他們的衣物，使用他們的人工，卻限制他們飲食，讓他們一年四季不止息地幹，再加上疾病勞苦，死在溝壕中的人十有七八。。，。于忠又想殺高陽王元雍，崔光堅決不同意，于是就罷免了元雍的官職，以親王的身份回到了他的王府。。，。　　[34]葛榮圍信都，自春及冬，冀州刺史元孚帥勵將士，晝夜拒守，糧儲既竭，外無救援，己醜，城陷；榮執孚，逐出居民，凍死者什六七。。，。；丁酉（十三日），孝莊帝又將長樂等七郡各萬戶，連同先前已有的十萬戶，做爲太原王爾朱榮的采邑。。，。

　　[20]胡琛派遣手下將領宿勤明達侵擾豳、夏、北華三州，北魏派遣都督北海王元颢統率衆將去討伐。。，。、榮夜半方寤，遂達旦不眠，自此不複禁中宿矣。。，。加老退私門，兵力頓阙，雖欲爲之，事亦無成。。，。　　榮之入洛也，以高敖曹自隨，禁于駝牛署；榮死，帝引見，勞勉之。。，。；

東魏行台薛義等人渡過黃河占領了楊氏壁。。。　　[4]成都城中食盡，升米三千，人相食。。，。

東魏既取荊州，魏以信爲都督三荊州諸軍事、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史以招懷之。。，。、既得免，謂詳曰：“自今不願富貴，但使母子相保，與汝掃市爲生耳。。，。武帝極爲憤怒，派中書舍人呂文顯和直閣將軍曹道剛，率領武裝的禁衛軍五百人前去雍州逮捕王奂。。，。　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。

法僧嬰城自守，境內皆叛，法僧遣使間道告急于魏。。，。武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。大王平定京邑，奉迎大駕，此桓、文之舉也。。，。、忠又難于獨受，乃諷朝廷，同在門下者皆加封邑，雍等不得已複封崔光爲博平縣公，而尚書元昭等上訴不已。。，。　　[16]八月，乙亥（十七日），北魏給尚書和五等爵以上的官員發放朱色官服、佩玉和佩帶玉飾的絲帶。。，。、

馮太後對他們的賞賜，都多到無法計算。。，。戊申（十七日），佗汗派遣使節纥奚勿六跋來到北魏求和。。，。壬辰（初六），任命輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。