[16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。元英又揮師進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城逃跑；元英又攻打西關，馬仙也棄城逃跑了。。，。；任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都時，沒有不感到震驚的。。，。蜀之所恃，唯在劍閣，今既克南安，已奪其險，據彼竟內，三分已一；自南安向涪，方軌無礙，前軍累敗，後衆喪魄，四可圖也。。，。；

　　[10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。輔國將軍魯秀在建康，劭謂秀曰：“徐湛之常欲相危，我已爲卿除之矣。。，。有司奏元業、元隆、元超罪當族，丕應從坐。。，。、遊擊將軍垣護之率領水軍同臧質的軍隊作戰，結果大敗臧質。。，。　　高肇遊說宣武帝，讓宿衛隊的頭領率領羽林虎贲監守各藩王的宅第，差不多把他們幽禁起來了，彭城王元勰再三勸谏不要這樣做，但是宣武帝根本不聽。。，。　　[4]初，上爲鎮西長史，主簿王晏以傾谄爲上所親，自是常在上府。。，。

　　[3]西昌侯鸾將謀廢立，引前鎮西谘議參軍蕭衍與同謀。。，。　　[10]丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。。，。；　　[15]北魏胡太後因爲天象有變化，便想讓崇憲高太後承擔凶兆。。，。韋睿從合肥取直道，經由陰陵大澤而行，遇上了澗谷，就架起飛橋讓部伍過去。。，。

　　先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥候，如敵將至，衆頗笑之。。，。　　[13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城，北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。，。　　[11]辛未（初五），劉宋宣布大赦。。，。沿著淮河的城鎮村莊有十多萬人被漂入海中。。。命令鎮西司馬曹虎從江陵出發，由陸路北上，與呂文顯和曹道剛率領的軍隊在襄陽會師。。，。

泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。　　[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。