[6]夏季，五月，擢升司隸校尉段爲太尉。。，。荊州發生大饑馑，百姓逃入山野沼澤，挖掘荸荠而食，互相攻擊爭奪。。，。于是杜崇、朱徽調發各郡騎兵急速追擊，匈奴人全都大爲恐慌。。，。、

孫策再次前來進攻劉勳，劉勳大敗，向北投奔曹操，黃射也逃走了。。，。黃瓊過去曾跟隨其父黃香在尚書台，熟悉典章制度，等到後來他自己在這裏任職時，對尚書諸曹的事務都很精通。。，。學中語曰：“天下模楷，李元禮；不畏強禦，陳仲舉；天下俊秀，王叔茂。。，。；尚書宋意上書曰：“夫戎狄簡賤禮義，無有上下，強者爲雄，弱即屈服。。，。”帝無複言，顧謂讓曰：“此汝弟之罪，司隸何！”乃遣出。。，。！單于輿驕，謂遵、飒曰：“匈奴本與漢爲兄弟；匈奴中亂，孝宣皇帝輔立呼韓邪單于，故稱臣以尊漢。。，。；、

　　[9]擢升太中大夫劉矩爲太尉。。。诏書寫道：“分別之後，朕孤身獨坐，心中郁郁不樂，便乘車而歸。。，。仁以南方卑濕，徙封南陽之白水鄉，與宗族往家焉。。，。策引兵撲討，皆破之，進攻嚴白虎。。，。　　[17]十一月，太尉劉矩免，以太仆沛國聞人襲爲太尉。。，。述以兵屬延岑，其夜，死；明旦，延岑以城降。。，。；

其常侍尤無狀者，宜亟黜遣，披掃凶黨，收入財賄，以塞痛怨，以答天誡。。，。　　[10]冬季，十月，任命曹操爲兖州牧。。，。刺史梁鹄懼，欲殺正和以免其負，訪于漢陽長史敦煌蓋勳。。，。　　[7]烏桓人乘天下大亂，擄掠漢人十余萬戶。。，。其辭語相連，自京師親戚、諸侯、州郡豪傑及考按吏，阿附坐死、徒者以千數，而系獄者尚數千人。。，。、”紹不從，曰：“吾要當先取操。。，。

”蒯越亦勸之，表狐疑不斷，乃遣嵩詣許曰：“今天下未知所定，而曹操擁天子都許，君爲我觀其釁。。，。　　[9]秋季，七月，武陵蠻人再次反叛，被州郡官府剿平。。，。將一千余名袁軍士兵的鼻子全都割下，將所俘獲的牛馬的嘴唇、舌頭也割下，拿給袁紹軍隊看。。，。、許劭對劉繇說：“笮融出動軍隊，不講名節，不顧信義，朱皓喜歡以誠待人，要讓朱皓嚴密提防笮融。。，。”三月壬戌（二十九日），安帝回到京城洛陽，臨時在太學休息。。，。既方便了人民，也有利于戰事，大功便可以建立了！”于是任尚根據虞诩的建議上書，被朝廷采納。。，。！

　　[6]本年，第一次舉行“五郊迎氣”典禮。。，。但诏書頒下，要爲奶娘興修宅第，將兩坊合爲一體，占據整條街道；雕刻裝飾，極爲精巧；爲了鑿山采石，官員層層催逼，耗費資財億萬計。。，。；

　　[1]春季，三月己酉（初九），劉秀到南陽。。，。劉秀召見鮑永，問：“你的部隊在什麽地方？”鮑永離開座位磕頭說：“我效忠劉玄，卻不能保全他。。，。？　　[8]初，窦憲既立於除爲北單于，欲輔歸北庭，會憲誅而止。。，。何苗對何進說：“我們當初一起從南陽來，出身貧賤，都是依靠宦官的扶助，才有今天的富貴。。，。　　安定上計掾皇甫規上疏曰：“臣比年以來，數陳便宜：羌戎未動，策其將反；馬賢始出，知其必敗；誤中之言，在可考校。。，。；二年(己酉、169)　　二年(己酉，公元169年)　　[1]春，正月，丁醜、赦天下。。，。、

　　[5]冬，十月，乙亥，京師地震。。，。　　[12]冬，十月，癸醜，以羌寇充斥，涼部震恐，複徙安定居扶風，北地居馮翊。。，。伯榮能夠出入皇宮，便從事串通奸惡和傳送賄賂的勾當。。，。

’今君不以舉之不才誤升諸朝，不敢阿君以爲君羞；不寤君之意與宣子殊也。。，。；　　沮授來不及跟上袁紹渡河逃走，被曹軍俘虜，于是他大喊：“我不是投降，只是被擒！”曹操和他是老相識，親自來迎接他，對他說：“咱們處在不同的地區，一直被隔開不能相見，想不到今天你會被我捉住。。，。！

各郡、各封國呈送年終考績的官員——上計吏依次上前，在供奉光武帝牌位的大堂上奏報本地的糧價和人民疾苦之事。。，。、梁冀和孫壽分別在街道兩旁相對興建住宅，建築工程窮極奢華，互相競爭誇耀，金銀財寶，奇珍怪物，充滿房舍。。，。诏書爲阿母興起第舍，合兩爲一，連裏竟街，雕修繕飾，窮極巧伎，攻山采石，轉相迫促，爲費巨億。。，。帝問昆曰：“前在江陵，反風滅火，後守弘農，虎北渡河，行何德政而致是事？”對曰：“偶然耳。。，。？從今以後，如果再有溢美的言詞，尚書應一律拒不受理，以示朕不爲谄媚者欺騙嘲弄。。，。大軍討伐不能取勝，就難于結束這場災難；即使征伐得勝，也會使一郡的百姓都受到殘害。。，。；