[9]冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。。，。樂諧率軍先在豐利山打敗吐谷渾軍隊，又在青海湖打敗吐谷渾太子可博汗，共俘虜、斬殺一萬多人。。，。、他日，上謂侍臣曰：“弼將伐陳，謂高曰：‘陳叔寶可平也。。，。

等乃盡詣朝堂請罪，上顧謂領左右都督田元曰：“吾杖重乎？”元曰：“重。。，。？　　[15]秋季，七月，丙戌（疑誤），北周國主去雲陽宮。。，。　　[11]十一月，己卯，以宗女爲華容公主，嫁高昌。。，。”文帝拂衣進入後宮，過了很長時間，才傳令釋放趙綽。。，。武帝即位後，想任用他作爲幫助自己的近臣，假托要和宇文孝伯在一起探討學習古代的經書，所以宇文護並不懷疑，任命他爲右侍上士，在臥室內進進出出，參與機密的事情。。，。這個人說：“黃龍湯並不難吃，大王不必多疑，請讓我替您先嘗嘗。。，。

　　窦建德謂其群下曰：“吾爲隋民，隋爲吾君；今宇文化及弑逆，乃吾雠也，吾不可以不討！”乃引兵趣聊城。。，。；！百官都到朝堂祝賀宇文化及，只有給事郎許善心不到。。，。

冬季，十月，己酉（初二），晉安王蕭方智即皇帝位，大赦天下，改換年號爲紹泰，對朝廷內外文武百官都賞賜一級官位。。，。趙道德以事屬黎陽太守清河房超，超不發書，棓殺其使；齊主善之，命守宰各設棓以誅屬請之使。。，。；元首懷止戈之心，上宰薄兵車之命，遂解絷南冠，喻以好睦。。，。　　[7]丁醜（二十七日），隋朝任命晉王楊廣爲並州總管。。，。

　　[7]冬季，十月，癸醜（初九），任命工部尚書楊達爲納言。。，。況且染幹是處羅侯的兒子，素來誠心歸服，至今已有兩代，以前他曾派遣使節來求婚，不如答應他，然後招撫勸誘他率領部落向南遷移，染幹兵少力弱，容易馴服，我們可以利用他抵禦都藍可汗以保衛北方邊疆。。，。李建成等率軍到達西河城下，百姓有想進城的人，都聽任其進入。。，。

　　[10]炀帝命令宇文恺和內史舍人封德彜等人營建顯仁宮，顯仁宮南邊連接阜澗，北邊跨越洛水，征調大江以南五嶺以北的奇材異石，輸送到洛陽；又搜求海內的嘉木異草，珍禽奇獸，用以充實皇家園苑。。，。；　　[27]周以神武公窦毅爲大司馬，齊公于智爲大司空；九月，以小宗伯竟陵公楊惠爲大宗伯。。，。；這天夜裏，朝廷才下令實行戒嚴。。，。僧辯遣輕兵出戰，凡十余返，皆捷。。，。

”太上皇帝因此在青州停留寬慰自己。。。以木德承魏水，行夏之時，服色尚黑。。，。　　壬辰（二十四日），侯景逃到晉陵，收集了田遷剩下的士兵，對居民大肆驅掠一番之後，就往東去了吳郡。。，。”孟才乃糾合恩舊，帥所將數千人，期以晨起將發時襲化及。。，。　　[13]五月，己醜（二十三日），北周武帝率領軍隊征討突厥，派柱國原公宇文姬願、東平公宇文神舉等領兵分五路並進。。，。、景宣使開府郭彥守豫州，謝撤守永州，送士良、世怡及降卒千人于長安。。，。、

西甯州的蠻夷酋長都以金子多的人爲豪強，他們互相攻擊掠奪，簡直沒有甯靜的年月。。，。丙子（二十九日），高、宇文、賀若弼都獲罪被殺。。，。、劉武周與王仁恭的侍女私通，他恐怕事情泄露，就圖謀作亂，先揚言說：“如今百姓饑馑，僵屍滿道，而王府君關閉糧倉不肯赈濟撫恤百姓，這難道是爲民父母應作的嗎？”大家都極爲憤怒。。，。？陽休之對常山王友王說：“過去周公早上讀一百篇書，晚上會見七十個士，還恐怕做得不夠。。，。　　[14]謝答仁討伐劉神茂後回來，軍隊行至富陽時，聽到侯景兵敗逃跑的消息，就率領一萬人馬想從北邊出兵去等候侯景。。，。

”遂伯下大夫鮑宏曰：“我強齊弱，我治齊亂，何憂不克！但先帝往日屢出洛陽，彼既有備，每有不捷。。，。！　　[3]二月，丙午，诏營仁壽宮于岐州之北，使楊素監之。。，。宇文述非常高興，對雲定興象兄長一樣看待。。，。

世民引兵趣司竹，李仲文、何潘仁、向善志皆帥衆從之，頓于阿城，勝兵十三萬，軍令嚴整，秋毫不犯。。，。、侯景見這種狀況，害怕了，便把東荊、北兖州、魯陽、長社四座城割讓給了西魏，用此來賄賂西魏，以便取得其援救。。，。、

”于是把在位的皇帝廢爲臨海王，以安成王陳顼入繼皇帝位。。，。知道這次進軍的真正目的的人，只有侯安都等四個將領，外人都以爲是江旰來征調軍隊抵抗北齊的進犯，對軍隊的出動一點也不感到奇怪。。，。　　炀帝改派江都郡丞王世充征發淮南兵幾萬人討伐劉元進。。。　　[16]戊寅（十九日），陳宣帝回宮。。，。”二，“搜羅美女充實後宮，儀同以上官員的女兒不准出嫁，無論貴賤都對此怨恨。。，。”摩诃绐報之曰：“須王心膂節將自來，方敢從命。。，。