王以琳爲湘州，琳自疑及禍，使長史陸納帥部曲赴湘州，身詣江陵陳謝，謂納等曰：“吾若不返，子將安之？”鹹曰：“請死之。。，。？”太皇太後怆然涕下，說：“楊郎能有什麽反抗之力呢，留著他以待任命使喚難道不好嗎？”于是責備廢帝，說：“這些人心懷叛逆，想殺害我的兩個兒子，接著就將要殺害我，你爲什麽縱容他們？”廢帝還是說不出話來。。，。？上驚曰：“將軍乃有宇宙之號乎！”　　[67]乙未（十九日），侯景給自己加封宇宙大將軍、都督六合諸軍事等職，寫成诏書呈給簡文帝看。。，。！、楊堅遷移相州治所于安陽，毀掉邺城及其民房。。，。

過了一會，後主怒意稍有平息，就派遣使者對傅說：“我打算赦免你，你能改正以前的過錯嗎？”傅回答說：“我的心性就如同我的相貌，如果相貌能夠改變，那麽我的心性才能改變。。，。？如曰不然，公等試觀：今日國家池苑，王公第宅，僧尼寺塔；及在位庶僚，姬姜百室，仆從數千，不耕不織，錦衣玉食；不奪百姓，從何得之！仆所以趨赴阙庭，指誅權佞，非傾社稷。。，。；！

”　　庚子（二十六日），北周國主诏令：“已故的斛律光、崔季舒等，應追加封贈谥號，並將他們改葬，他們的子孫各隨門蔭按規定的等級次第授給官職，被沒收充公的奴婢田地房産，一並發還。。，。、其余親屬，不殺者散配西土，皆死于邊裔。。，。癸酉（疑誤），侯平出動軍隊去攻打侯，城陷之後，對豫章城進行了一次大洗劫，放火燒了城，然後投奔了建康。。，。孝意誓以必死，旦夕向诏敕庫俯伏流涕，悲動左右。。，。王誼是王盟哥哥的孫子；達奚震是達奚武的兒子。。。；

皇甫無逸棄母及妻子，斫右掖門，西奔長安。。，。陸納派他的將領吳藏襲擊了他們，擊潰了他們的軍隊，李洪雅等人只好退卻進入空雲城以自保，吳藏帶兵把空雲城包圍了起來。。，。柳仲禮唯聚妓妾、置酒作樂，諸將日往請戰，仲禮不許。。，。、

　　[23]六月，庚辰，隋行軍總管梁遠破吐谷渾于爾汗山。。，。不久有骁果從江都到交趾，交趾知道了隋炀帝的死訊，也以郡歸附于蕭銑。。，。

方今周、齊鄰睦，境外無虞，並兵一向，匪朝伊夕，非劉、項競逐之機，楚、趙連從之勢；何得雍容高拱，坐論西伯哉！五也。。，。；！、蕭率領殘余部隊退保包山，又被燕榮打敗。。，。高紹義和靈州刺史袁洪猛領兵發兵向南，打算奪取並州。。，。丞相宇文泰派遣典簽天水人趙昶前往清水告谕李鼠仁，各位酋長聚集在一起商議，有的人主張順從西魏，有的人持否定態度；那些不願順從的人想要殺掉趙昶，趙昶表情泰然自若，言辭語氣卻越來越嚴厲，李鼠仁覺悟過來，就和別的酋長各自帶領人馬向西魏投降。。，。；每侍左右，言辭容止，極諸鄙亵；以夜繼晝，無複君臣之禮。。，。；使者複命，湛喜，馳赴晉陽，使河南王孝瑜先入宮，改易禁衛。。，。