爾朱榮之向洛也，逃奔齊州，聞河陰之亂，遂集流民起兵于河、濟之間，受葛榮官爵，頻破州軍。。，。、丙申（十五日），任命蕭道成爲司空、錄尚書事、骠騎大將軍；袁粲爲中書監；加授褚淵開府儀同三司；劉秉爲尚書令，加授中領軍；晉熙王劉燮爲揚州刺史。。，。；、季連受命，饬還裝，益州刺史鄧元起始得之官。。，。

孝文帝讓王睿的兒子中散大夫王襲代替王睿擔任尚書令，總領吏部各曹。。，。太子認爲垣崇祖對自己不能竭盡忠誠，便愈加懷恨在心了。。，。主上屈法申恩，吞舟是漏，將軍松柏不翦，親戚安居，高台未傾，愛妾尚在。。，。

　　[5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。　　[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、

”敕至，景文正與客棋，叩函看已，複置局下，神色不變，方與客思行爭劫。。，。時琰所遣諸軍，並受順節度；而以皇甫道烈土豪，柳倫台之所遣，順本卑微，唯不使統督二軍。。，。；

當時，武帝想以南海郡爲巴陵國，遷巴陵王去居住，可是，沈約卻對武帝說：“古今不同，當年魏武帝曾經說過：‘不可以慕虛名而受實禍。。，。　　八年（甲辰、464）八年（甲辰，公元464年）　　[1]春，正月，丁亥，魏主立其弟雲爲任城王。。，。、”魯秀衆散，不能去，還向江陵，城上人射之，秀赴水死，就取其首。。，。如今雞的全身都變了，只是頭還沒有變，而聖上知道了，這是天下將要出事而不會成功的征兆。。，。近侍先掌機衡者，皆謀猷所寄，且可委之；如有疑事，當時與論決。。，。；

　　[22]八月丁卯（初五），東昏侯命令輔國將軍申胄監理豫州事務；辛未（初九），命令光祿大夫張鎮守石頭。。，。；以王儉爲齊尚書右仆射，領吏部；儉時年二十八。。，。；子建奏以隆城鎮爲南梁州，用恺爲刺史，囚始欣于南鄭。。，。”給事中張白澤曰：“蠢爾荒愚，輕犯王略，若銮輿親行，必望麾崩散，豈可坐而縱敵！以萬乘之尊，嬰城自守，非所以威服四夷也。。，。！誕遣參軍劉季之將兵與彬之俱向建康，誕自頓西陵，爲之後繼。。，。

然後再出兵魯陽，掃平三荊之地，將南方蠻賊一並擒獲，向北鎮撫六鎮之後，回軍的時候，再鏟除汾州界內的胡匪。。，。而如今，我們南面有吳地的敵人，怎麽能能夠不顧南邊的危險而深入胡虜腹心呢。。，。現在，徐州擁有良田十萬多頃，水源充足，土壤肥沃，清水與汴水流經全境，足夠灌溉土地的了。。，。　　相州的官民聞知冀州已經失陷，源子邕等人戰敗，人人自危，無計自保。。，。

　　孝武帝頒下诏令，貶劉誕姓留。。，。河東王蕭铉在早先因年齡小、才力弱，所以沒有被明帝殺掉。。，。、　　是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。