”及襄陽平，太宰義恭深知上指，請裁抑諸王，不使任邊州，及悉輸器甲，禁絕賓客；沈懷文固谏以爲不可，乃止。。，。；征曆生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。。，。；

　　[13]十一月，甲子，巴州刺史牟漢寵叛，降魏。。，。很久以後，他在下達給台省的文件中要白魚來做藥，外界這才知道他有病。。，。道成屯玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮東府。。，。當今國家的興隆廢替，全在于你我二人。。，。又剝奪了他的職務、爵位，用士大夫的禮節安葬他。。，。、

可是，廢帝卻把劉英媚留在後宮，稱她爲謝貴嫔。。，。　　[32]鄧琬以劉胡與沈攸之等相持久不決，乃加袁督征討諸軍事。。，。

　　[12]辛醜，豫章文獻王嶷卒，贈假黃钺、都督中外諸軍事、丞相，喪禮皆如漢東平獻王故事。。，。、　　李沖性情雅閑，溫良敦厚，但是在拘押李彪之時，他卻一反常態，親自數落了李彪前前後後的過失；他怒不可遏，目而視，大喊大叫，扔出小桌子，敲碎大桌子，嚇得禦史們個個以泥塗面，反綁自己的雙手，來向李沖謝罪。。，。；叔業遣軍主徐玄慶將四百人隨琳之入州城，僚佐皆奔散。。，。

此時，正值火星緊挨在南半星的旁邊，孝武帝下令廢除西州的舊日官府，命令劉子尚把官府移到東府城，以此鎮壓這一凶兆。。，。丙辰（二十九日），劉胡率領步兵一萬人，趁著黑夜，開山鑿道，用布袋裝米，運送給赭圻。。，。小崐苟至北邙，已逢軍人，怪小苟赤衣，欲殺之。。，。藍懷恭又在清水之南修築城堡，邢巒與平南將軍楊大眼合攻藍懷恭，九月癸酉（十一日），攻克城堡，斬了藍懷恭，斬殺俘獲梁軍以萬計數。。，。俄而胡來轉近，船入洄，興世命壽寂之、任農夫帥壯士數百擊之，衆軍相繼並進，胡敗走，斬首數百，胡收兵而下。。，。、壬戌，梁公稱寶晊謀反，並其弟江陵公寶覽、汝南公寶宏皆殺之。。，。、

劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。”孝文帝說：“你既然沒有公開說自己反對，那就是表示認同了，我深感到你不說話的好處。。，。帝重違其言，戊申，以元景爲護軍將軍，領石頭戍事。。，。及見，應對明敏，辭義可觀，意更釋然，因問經史及釋教，商較從橫，應對如響，上甚加歎異，寵遇日隆。。，。誕多聚才力之士，蓄精甲利兵，上由是畏而忌之，不欲誕居中，使出鎮京口；猶嫌其逼，更徒之廣陵。。，。；太子長懋素忌子響，順之之發建康也，太子密谕順之，使早爲之所，勿令得還。。，。

當時朝中許多人都因他們剛剛歸附而不加信任。。。胡太後收掩羽林、虎贲凶強者八人斬之，其余不複窮治。。，。、　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。　　[21]北魏孝文帝得病非常嚴重，十來天不接見左右侍臣，只有彭城王元勰等幾個人在身邊照料。。，。

他們只是若無其事地繼續享受他們的榮華富貴，安于宴飲，自由自在地遊逛，而且無論是騎坐的車馬，還是穿的衣服、戴的帽子，仍然一如過去一樣豪華奢侈，親骨肉之間的恩情怎麽能到了這種地步！我認爲，父親、哥哥犯了罪，應該讓他們的兒子、弟弟穿白色衣服，袒露胸背，到皇宮門外請求處罰。。，。！、”以河南王斡爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，又以司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤皆爲斡副，衆合七萬出子午谷。。，。、　　冗從仆射胡子反等守梁山西壘，會西南風急，質遣其將尹周之攻西壘；子反方渡東岸就玄谟計事，聞之，馳歸。。，。；韋珍把州內孤獨貧困的人招集在一起，以孝文帝所賜之物散發他們，並且對他們說：“天子因爲我能安綏撫優你們，所以賞賜我谷物、布帛，我怎麽敢獨自享有呢？”　　[53]魏主以上廢海陵王自立，謀大舉入寇。。，。？、”群臣多言：“九品差調，爲日已久，一旦改法，恐成擾亂。。，。窦泰與賈顯智在長壽津相遇，賈顯智暗中與窦泰約定要投降高歡，帶著部隊撤退了。。，。

軍主王法度因按兵不進而被免職。。。元雍等人不得已只好又封崔光爲博平縣公，而尚書元照等人不斷地上書投訴。。，。　　[11]劉宋廢帝年紀幼時就急躁粗暴。。。　　太子性奢靡，治堂殿、園囿過于上宮，費以千萬計，恐上望見之，乃傍門列修竹；凡諸服玩，率多僭侈。。，。；、”于是魏主好宴樂，故光言及之。。，。

高歡于是假借爾朱兆的名義寫了一封假信，對士兵們說爾朱兆要把六鎮之人配給契胡爲部曲，大家聽後都很憂慮恐懼。。，。　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；　　[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。’靈帝光和元年，南宮寺雌雞欲化爲雄，但頭冠未變，诏以問議郎蔡邕，對曰：‘頭爲元首，人君之象也。。，。　　[7]甲午，诏申前命，命太傅贊拜不名。。，。