九月，庚午（十三日），北魏在平城南郊檢閱兵馬，因而設宴招待群臣。。，。　　上宮中大宴，裸婦人而觀之，王後以扇障面。。，。　　[7]閏月，戊午，以尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。梁武帝臨幸光宅寺，有強盜埋伏在蕭宏府前以蕭宏的官名命名的浮橋骠騎航上，等待梁武帝夜晚出來。。，。

別將河東人薛義輕騎來到陳雙熾的戰壘前面，對他曉以利害，陳雙熾便很快投降了。。，。北魏揚州刺史長孫稚抗擊裴邃，一天交戰了九次，後軍蔡秀成迷路而沒有趕來，裴邃只好領兵撤返。。，。

　　[29]魏以黃門侍郎楊昱兼侍中，持節監北海王颢軍，以救豳州，豳州圍解。。，。他所住的宮室不到萬不得已之時不許修理，衣服穿舊了，漿洗一下仍舊穿用，坐騎的鞍勒唯用鐵木而已。。，。　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。”榮祖亦曰：“領府去台百步，公走，人豈不知！若單騎輕行，廣陵人閉門不受，公欲何之！公今動足下床，恐即有叩台門者，公事去矣。。，。！”嶽遂進擊蜀于渭北，破之，獲馬二千匹，簡其壯健以充軍士，又稅民馬合萬余匹。。，。

”南徐州行事劉善明言于道成曰：“攸之收衆聚騎，造舟治械，苞藏禍心，于今十年。。，。己酉（二十五日），下诏任命尉元爲三老，遊明根爲五更。。，。　　[4]北魏自從孝莊帝被囚禁以後，宮室空虛已近百日。。，。

魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。”衆人還遲疑不定，韋睿指著旄節說道：“朝廷給了我這東西，不是用來做裝飾的，我韋睿的軍法是不容違反的。。，。陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。分析他之所以憂死的原因，正是由于王融急于貪求富貴所致。。，。”　　爾朱皇後生性妒忌，多次向孝莊帝發泄怨恨不滿之意。。，。或問時事于上唐太守杜陵韋睿，睿曰：“陳雖舊將，非命世才；崔頗更事，懦而不武；其赤族宜矣。。，。；

”以高陽王雍爲相州刺史，戒之曰：“作牧亦易亦難：‘其身正，不令而行’，所以易；‘其身不正，雖令不從’，所以難。。，。；　　又使嬖人徐文景造辇及乘輿禦物；上嘗幸東宮，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像內辇中，故上不疑。。，。；”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。以竟陵王子良與太子善，而不啓聞，並責之。。，。

蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、

等到中原一帶戰事紛繁的時候，阿至羅國也反叛了。。，。魏主使安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、假輔國將軍高聰救渦陽，並受王肅節度。。，。、　　甲寅（十四日），北魏將領元遙擊敗了大乘賊，擒獲法慶和他手下一百多人，將他們斬首並把首級送往洛陽。。，。延明使之作《欹器漏刻銘》，革唾罵之曰：“卿荷國厚恩，乃爲虜立銘，孤負朝廷！”延明聞之，令革作《大小寺碑》、《祭彭祖文》，革辭不爲。。，。！、得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。　　榮之入洛也，以高敖曹自隨，禁于駝牛署；榮死，帝引見，勞勉之。。，。；