乙亥，帝自江都行幸涿郡，禦龍舟，渡河入永濟渠，仍敕選部、門下、內史、禦史四司之官于船前選補，其受選者三千余人，或徒步隨船三千余裏，不得處分，凍餒疲頓，因而致死者什一二。。，。、　　[33]宕昌王梁彌定屢次進犯北周的邊界，北周的大將軍田弘將他討平，在那裏設置宕州。。，。永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！”　　當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！　　[4]隋文帝因爲政府各部門的屬官往往不尊敬懼怕上司長官，難以提高辦事效率，三月丙辰（初九），下诏書說：“各主管部門給屬官定罪，如果按律應該從輕發落，但犯罪情節又比較嚴重的，允許在法律規定之外斟酌處以杖刑。。，。十二月，丁未，周主至高顯，遣齊王帥所部先向平陽。。，。

　　[30]是歲，梁華皎將如周，過襄陽，說衛公直曰：“梁主既失江南諸郡，民少國貧；朝廷興亡繼絕，理宜資贍，望借數州以資梁國。。，。；道德曰：“臣死不恨，當于地下啓先帝，論此兒酣酗顛狂，不可教訓。。，。後彌不平，頗遣人伺察，求勇過惡。。，。俨性剛決，嘗言于上皇曰：“尊兄懦，何能帥左右！”上皇每稱其才，有廢立意，胡後亦勸之，既而中止。。，。！”乃簡骁勇數十人，著婦人衣，戴，藏刀裙下，詐爲妻妾，自帥之入縣舍，須臾，變服突出，因據縣城。。，。

　　楊堅執政以後，革除了北周宣帝苛刻殘暴的政令，爲政務從寬大。。，。　　[27]秋季，七月，辛亥（十四日），周王祭祀太廟。。，。　　[13]甲午，東魏遣兼散騎常侍李系來聘。。，。裴寂等上淵號爲大將軍，癸巳，建大將軍府；以寂爲長史，劉文靜爲司馬，唐儉及前長安尉溫大雅爲記室，大雅仍與弟大有共掌機密，武士爲铠曹，劉政會及武城崔善爲、太原張道源爲戶曹，晉陽長上姜爲司功參軍，太谷長殷開山爲府掾，長孫順德、劉弘基、窦琮及鷹揚郎將高平王長諧、天水姜寶誼、陽屯爲左·右統軍；自余文武，隨才授任。。，。；、　　[3]辛卯（十四日），北齊國主到圜丘祭天；癸巳（十六日），在太廟舉行袷祀。。，。；刀兒爲窦建德所滅，金剛救之，戰敗，帥衆四千西奔劉武周。。，。

從漢、沔之地返回來的時候，跟從他們的有幾百人，他們仍作爲遊客，留在翟讓的營寨內。。，。、　　[40]夏，四月，劉武周引突厥之衆，軍于黃蛇嶺，兵鋒甚盛，齊王元吉使車騎將軍張達以步卒嘗寇；達辭以兵少不可往，元吉強遣之，至則俱沒。。，。；後主如果不上朝，內省有緊急的奏事，都由韓長鸾去向後主奏報，軍事和國家的重要機密，沒有不經他的手。。，。如果埋伏兵士斬了他，這也是一時的功勞啊。。，。　　[19]北齊的太史上奏，提議今年應當除舊布新。。，。尉遲于上流縱火筏，豫爲土狗以禦之。。，。

謙令達奚、乙弗虔城守，親帥精兵五萬，背城結陳。。，。、　　[9]劉神茂被押送到建康，丙戌（十八日），侯景命令准備一口大鍘刀，先把劉神茂的腳塞進去，一寸一寸地鍘他，一直鍘到頭。。，。

北齊武成帝從邺城兼程趕去，戊午（二十八日），到晉陽，斛律光率領三萬步兵駐守平陽。。，。令侍中斛律孝卿送禅文及玺绂于瀛州，孝卿即詣邺。。，。謹入門，帝迎拜于門屏之間，謹答拜。。，。

僧辯乘城固守，偃旗臥鼓，安若無人。。，。張定和的副將柳武建率兵進擊吐谷渾，攻破他們。。，。韓長鸾素來就討厭祖，查出他僞作敕令騙取賞賜等十幾件事。。，。

　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。。，。王、杜幼安以家在江夏，遂降于景。。，。、