”梁武帝聽了非常憤怒，斥責周石珍道：“是侯景，爲什麽管他叫丞相？”旁邊的人都很害怕。。，。？夜裏，他與一群強盜一起到大桁去搶劫，被飛來的流箭射中死去。。，。蔡景曆親自和宦官、宮人一起秘密地辦理裝殓屍體的器具。。。、　　[2]賀若弼複坐事下獄，上數之曰：“公有三太猛：嫉妒心太猛，自是、非人心太猛，無上心太猛。。，。、諸內參曰：“彼亦天子，我亦天子。。，。喜歡自己彈琵琶，譜成名叫《無愁》的樂曲，周圍跟著唱和的侍從多到上百人，民間百姓稱他爲“無愁天子”。。，。

　　冬季，十月，撤銷京畿府，將京畿兵歸領軍統率。。，。辛未（初六），梁敬帝把皇位禅讓給了陳王。。，。宇文述還下令：“士卒有丟棄糧食的斬首！”于是軍士們都在幕帳內挖坑把糧草等物埋起來，隊伍才走到半路，糧食已將吃盡了。。，。！　　[2]诏毗陵通守路道德集十郡兵數萬人，于郡東南起營苑，周圍十二裏，內爲十六離宮，大抵仿東都西苑之制，而奇麗過之。。，。

前後死者凡七百二十一人，悉棄屍漳水，剖魚者往往得人爪甲，邺下爲之久不食魚。。，。炀帝認爲李淵相貌奇異，名字又與圖谶相映合，就對他很猜忌。。，。　　[31]庚寅（疑誤），北周國主到道會苑遊玩，因爲上善殿壯麗，將它焚毀。。，。　　[21]壬午（二十八日），梁簡文帝頒下诏書，指明凡是在南朝當奴婢的北方人，都免去他們的奴隸身份，被免的人數以萬計；侯景對他們中的有些人還大提拔，希望能籠絡他們。。，。；

王以琳爲湘州，琳自疑及禍，使長史陸納帥部曲赴湘州，身詣江陵陳謝，謂納等曰：“吾若不返，子將安之？”鹹曰：“請死之。。，。？我聽說惡人的秉性不會改變，天下的惡人是一樣的。。，。樂曰：“乞五千騎，複爲崐王取之。。，。偉撤門扉爲棺，遷殡于城北酒庫中。。，。今見南風不競，天亡有徵，老賊奸謀，將複作矣。。，。　　[44]當初，東魏曾派遣儀同武威人牒雲洛等人迎接鄱陽王的世子蕭嗣，讓他鎮守皖城。。，。

　　[21]己醜（二十日），北齊任命北平王高仁堅爲尚書令，特進許季良爲左仆射，彭城王高寶德爲右仆射。。，。過一陣子，陸納要求投降，請求送妻子、兒子到江陵爲人質。。，。、北周國主進攻晉陽的東門，當時天色昏暗，便進到城裏，放火焚燒城裏的佛廟。。，。宇文憲的軍隊到趙州，高派二名探子去偵察，反被北周的偵察騎兵捉住並報告了宇文憲。。，。他任命丘和爲博陵太守，讓楊廓到博陵去向丘和學習。。，。安樂侯蕭勔理出逃到長蘆，集結軍隊一千余人等待舉事。。，。

　　[18]壬戌，封皇弟伯智爲永陽王，伯謀爲桂陽王。。，。尉遲運到秦州後，也因憂愁而死。。，。　　[16]癸巳（二十六日），隋文帝舉行祈雨祭祀。。，。帝即位，渾累官至右骁衛大將軍，改封公，帝以其門族強盛，忌之。。，。嘗獲庾信子立，怒其不降，于火上，稍割以啖軍士。。，。夏季，四月戊寅（初二），文帝下诏令頒行新曆。。，。

甲申（二十七日），任命段韶爲太師。。，。素時貴幸，言無不從，其從素行者，微功必錄，至他將雖有大功，多爲文吏所譴卻，故素雖殘忍，士亦以此願從焉。。，。于是周法尚獨自率軍攻打李光仕。。。部分未定，有人告諒，諒襲擊之。。，。

　　沙缽略大喜，乃立約，以碛爲界，因上表曰：“天無二日，土無二王，大隋皇帝真皇帝也，豈敢阻兵恃險，偷竊名號！今感慕淳風，歸心有道，屈膝稽颡，永爲藩附。。，。！　　[20]周明帝英明聰敏，有見識有肚量，晉公宇文護害怕他，便指使膳部中大夫李安在糖餅裏放毒藥送上去。。，。