乙醜（初九），明帝派人到巴陵王府，命劉休若自殺。。，。如今，陛下清晨出去，深夜才回來，臣怕有對帝王不滿的家夥假造聖旨欺騙我們，因此一定要看到陛下的禦筆，才敢打開城門。。，。乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、徐纥往依之，因勸侃起兵，侃從之。。，。　　[17]山陽王劉休，駐防曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。

陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。”高道穆對爾朱榮說：“當今聖駕被迫外出，皇上憂慮，臣下應當感到羞辱。。，。這不僅有損于您，恐怕我也會一起受到聖上的責難。。，。

昶至鎮，不能撫接義故，卒無成功。。，。　　[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。中使相繼召之，不得已，與妃決而登車。。，。　　[2]辛酉（初九），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。夏侯夔進攻北魏的毛城，逼近新蔡；豫州刺史夏侯包圍了南頓，攻打陳項城；北魏行台源子恭據城抵抗。。，。；

太上皇厭惡他們殺害牲畜太多，下诏：“從今以後，除了祭祀天地、皇家祖廟、土神谷神，其他全不准用牲畜，只用酒和肉幹就可以了。。，。、”乙未，拓跋衍攻鍾離，徐州刺史蕭惠休乘城拒守，間出襲擊魏兵，破之。。，。等到穆泰等人叛亂之事敗露之後，元丕隨從孝文帝到了平城，孝文帝每次審問穆泰等人時，常常讓元丕坐在旁邊觀看。。，。　　山陽王劉休寫信給殷琰，分析利害得失。。，。不用一二年，這一弊病就會達到令人無法挽救的地步。。，。在強盜出現的地方，要猛烈敲打大鼓，最初聽到鼓聲的鄰近村莊，以擊敲一下爲信號，聽到一下鼓聲的村莊就擊鼓兩下，聽到鼓聲兩下的村莊就擊鼓三下，不一會兒，鼓聲傳遍百裏，各村莊都派人防守險要地帶。。，。

悉拘武陵王子于侍中下省，南谯王義宣子于太倉空舍。。，。”孝文帝回答說：“魏明帝以奢侈失之于前，朕怎麽可以步其後塵呢？”孝文帝愛好讀書，經常手不釋卷，外出時在車中或者在馬鞍之上仍不忘講學論道。。，。？　　[18]閏四月丁卯（二十三日），南齊鎮軍將軍蕭鸾以這個名號，開府儀同三司。。，。質乃遣密信說義宣，以爲“負不賞之功，挾震主之威，自古能全者有幾？今萬物系心于公，聲迹已著；見幾不作，將爲他人所先。。，。；？

胡國珍年老，太後實際上不想讓他出行，只不過想給他統治一方的榮譽，所以最終也沒有出行。。，。　　高出任西兖州刺史，鎮守滑台。。，。

丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。　　[3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。辛卯，诏曰：“群官以萬機事重，屢求聽政。。，。”高闾說：“杜預是晉王朝的飽學之士，他曾經論述過，自古以來天子沒有實行守喪三年的制度。。，。

　　[18]北魏征南大將軍田益宗請求去作東豫州刺史，以便去招降他的兩個叛亂的兒子，胡太後不答應，最後他死在了洛陽。。，。以陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增邑萬戶。。，。、元法僧擒拿了元顯和，拉著元顯和的手，令他和自己一起就座，元顯和不肯，說：“我同您老人家都出身于皇室，但是你現在卻據地而外叛，就不害怕醜行記入史書嗎？”元法僧還想要撫慰勸谕元顯和，元顯和說道：“我甯肯死而爲忠義之鬼，不肯活著做叛逆之臣。。，。？　　[4]丙子（二十五日），文惠太子蕭長懋去世。。，。　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。

　　[30]這一年，高昌王馬儒派遣司馬王體玄來向北魏上貢，要求帶領全國人內遷，並且請求北魏派兵迎接。。，。文惠太子蕭子懋經常管束他的生活起居，限制他的花銷費用。。，。　　[4]五月，甲申（十二日），北魏派員外散騎常侍李彪等來訪。。，。河內太守陸聞禧敗，斬送禧子通首。。，。　　[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。當時在場見到這種情形的人沒有不感到害怕的，而元谌卻神色如故。。，。

宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。。，。