梁山望之如數萬人，皆以爲建康兵悉至，衆心乃安。。，。　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、諸侯的夫人，父母在時可以回家問侯，父母不在就派大臣去問侯。。，。”劉把他押送到建康，明帝打算赦免他，但傅靈越始終不肯改口，便殺了他。。，。

　　[2]壬戌，魏主畋于崞山，戊辰，還平城。。，。　　孝武帝聽說廣陵叛亂被平，親自走出宣陽門，下令左右一起高呼萬歲。。，。

　　[1]春季，正月，南齊任命骠騎大將軍王敬則爲司空，任命鎮軍大將軍陳顯達爲江州刺史。。，。傅豎眼廣旋恩惠，立信于衆，結果與獠人之間取得了和解。。，。”南齊武帝親自寫诏酬答王儉，卻不能改變這種現狀。。，。

　　[20]北魏的楊播與其弟楊椿、楊津都素有聲望、品德。。。、今民不犯法，又何誅乎！若必斷斬然後可以立威，當以卿應之！”普慶慚懼而起。。，。！　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。

仲雄于禦前鼓琴作《懊歌》，曰：“常歎負情侬，郎今果行許。。，。　　[5]北魏王足入侵之時，武帝命令甯州刺史涪人李略抵抗，許諾事平之後任用他爲益州刺史。。，。

河東王蕭铉在早先因年齡小、才力弱，所以沒有被明帝殺掉。。，。、白早生得到梁朝的援助，被利欲沖昏頭腦，必定死守而不跑。。，。爾朱榮自恃自己的力量強大，對此並不在意，親手撕了這封信，朝地上唾了一口道：“爾朱世隆太沒有膽量了。。，。兆夢徽謂己曰：“我有金二百斤、馬百匹在祖仁家，卿可取之。。，。、

其中永甯寺尤其壯麗，有一座高一丈八尺的金像，十座普通人高的金像，兩座玉像。。，。民庶窮于轉輸，甲兵疲于戰鬥，事救于目前，力盡于麾下，無暇外維州鎮，綱紀庶方，藩城棋立，孤存而已。。，。　　[3]三月丙戌（十四日），北魏皇子元诩出生。。，。陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。

司空任城王澄奏：“昔高祖遷都，制城內唯聽置僧尼寺各一，余皆置于城外；蓋以道俗殊歸，欲其淨居塵外故也。。，。；”太官元日上壽，有銀酒槍，上欲壞之；王晏等鹹稱盛德，衛尉蕭穎胄曰：“朝廷盛禮，莫若三元。。，。；如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。惜銅愛工者，意謂錢爲無用之器，以通交易，務欲令質輕而數多，使省工而易成，不詳慮其爲患也。。，。　　榮舉止輕脫，喜馳射，每入朝見，更無所爲，唯戲上下馬；于西林園宴射，恒請皇後出觀，並召王公、妃主共在一堂。。，。；、

　　[6]三月丙子（十五日），梁朝下令給織官，命令錦紋不能織仙人鳥獸的形狀，因爲這樣剪裁起來，違背了仁愛。。，。”徽以白帝，曰：“榮慮陛下終爲已患，脫有東宮，必貪立孩幼，若皇後不生太子，則立陳留耳。。，。其時，宮城中珍寶之物到處都是，張弘策嚴加管束部曲，做到秋毫無犯。。，。

行台常景指派別將崔仲哲駐紮在軍都關截擊杜洛周，崔仲哲戰敗而全軍覆沒，元譚的軍隊在夜間潰逃而散，北魏委派別將李琚代替元譚擔任都督。。，。孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。　　丞相高陽王雍，雖位居義上，而深畏憚之。。，。庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、　　[18]十二月，乙卯（二十二日），北魏任命侍中、淮南王拓跋佗爲司徒。。，。、