慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。梁武帝同意這一計策，命令水工陳承伯、材官將軍祖視察地形，陳、祖二人都說：“淮水中沙土松軟流動不堅實，工程無法完成。。，。、

到了稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎接孝武帝，送上了酒與食物，跟隨的官員才開始解除了饑渴。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。　　[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。　　[17]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。

既得志，遂自驕慢，嗜酒好色，貪吝寶賄，與奪任情，紀綱壞亂。。，。上乃使禦史中丞庾徽之劾奏，免竣官。。，。

太學生會稽魏准，以才學爲融所賞；融欲立子良，准鼓成其事。。，。；鉗、錐、鑿、鋸，不離劉昱左右，只要稍看不順眼，便順手抓起凶器，當場殺人剖腹。。，。、

　　[27]戊辰，魏主濟河；庚午，至洛陽；壬申，詣故太學觀《石經》。。，。；”癸亥，延伯勒兵出，寶寅舉軍繼其後。。，。　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、

爾朱兆逃到荒山中，命令在身旁侍奉的西河人張亮以及仆隸陳山提砍下自己的頭顱投降，張亮與陳山提都不忍心這麽做。。，。　　孝文帝回到洛陽之後，收拘了高菩薩、雙蒙等人，加以審問，全都招供認罪。。，。、明帝雖然表面上對王敬則禮遇優厚，但是內心卻對他十分猜疑、提防，曾經數次打聽詢問他飲食情況如何，身體還能否勝任帶兵打仗。。，。、孝文帝在崇虛樓，派遣中書舍人去推辭不見，並且讓問清前來請見的緣故。。，。沈攸之認爲張敬兒果真一片真心，回報也十分豐厚。。，。到達建康以後，他把事情告訴了劉宋明帝，聲稱高帝懷有叛變的意圖。。，。

　　[16]戊辰（疑誤），巴陵王蕭寶融去世。。，。　　[11]五月，丙戌，魏營方澤于河陰。。，。太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。