譯自以被疏，呼道士醮章祈福，爲婢所告，以爲巫蠱，譯又與母別居，爲憲司所劾，由是除名。。，。又使直言，對曰：“陛下太細，天子仍更似吏。。，。　　[57]癸亥（十二日），西魏軍隊進至潼關。。，。

主上恭儉勤勞，叔寶荒淫驕侈，二也。。，。世祖即位，思革其弊，乃督修律令者，至是而成，律十二篇，令四十卷。。，。

皇太子一味喜好珠寶，沈湎于灑宴與女色之中，說出的都是輕薄的話語，撰寫與呤詠的都是淫蕩的詩賦；邵陵王到處殘害百姓，湘東王的官員們貪婪放縱；南康王、定襄王的下屬個個沐猴而冠，象孫子、侄子一類的親人，都封王封侯，我到這裏都一百天了，又有誰真的前來保衛王室？象這樣而能國運綿長，以前從來未曾有過。。，。；？、軍人們在皇宮與各省的辦公地點之間殺馬，煮的馬肉中還夾雜著人肉，吃得人無不得病。。，。有的北齊人接受了韋孝寬的金錢財物，遠遠地寄來情報書信，所以北齊方面的動靜，北周人都事先知道得一清二楚。。，。

”宇文贊年輕，才識平庸低下，相信了劉的話，于是就出宮回府去了。。，。又以上柱國窦熾爲太傅，幽州總管于翼爲太尉。。，。　　[28]是歲，隋主诏境內之民任聽出家，仍令計口出錢，營造經像。。，。”盧楚等人都認爲說得對，便任命蓋琮爲通直散騎常侍，攜帶敕書賜予李密。。，。若彼出兵，非十萬以上，不足爲我敵。。，。炀帝命令各軍攻城，同時又命令諸將，高麗人若請求投降，立即就宣布安撫接納，不得縱兵進攻。。，。

承禦上士張壽牽著馬頭，賀拔伏恩用鞭子抽打馬的後部，困難艱險地出了城。。，。齊王楊遇見，率兵將這些人殺死。。，。　　[16]六月，乙酉（初三），北齊任命廣甯王高孝珩爲司空。。，。素以余賊未殄，恐爲後患，複請行，遂乘傳至會稽。。，。有司進馔，帝跪設醬豆，親爲之袒割。。，。

　　[5]已巳，齊群盜田子禮等數十人，共動太師彭城景思王爲主，詐稱使者，徑向第，至內室，稱敕，牽上馬，臨以白刃，欲引向南殿。。，。　　九月，辛巳（初四），隋文帝身穿白色服裝親臨射殿，命令百官大臣用箭射梁士彥等三家的東西，以使他們從中吸取教訓。。，。他以前曾擔任中書舍人，花費了大量錢財賄賂當時的達官貴人，被破格提拔爲谯州刺史。。，。

王世充專攬朝政，事情無論大小，都要通過太尉府；隋的台、省、監、署各官府，都無事可做。。，。；、因此，朝廷中設宴，不曾演奏過樂曲，這些都是諸位賢臣們所看到的。。，。　　臨賀王蕭正德在儀賢堂即皇帝位，下诏：“從普通年間以來，奸佞小人擾亂了朝政，皇上長期患病，國家危難將至。。，。又許民糾得一丁者，令被糾之家代輸賦役。。，。就是禽獸草木，也都母子相依爲命。。，。

”　　當時，關中的群盜以孫華的勢力最強，丙申（十八日），李淵到達汾陰，用書信前去招撫孫華。。，。　　[31]劉文靜等人率兵向東攻城奪地，攻占了弘農郡，于是新安以西的地方得到了安定。。，。　　朔州行台仆射高劢將兵侍衛太後、太子，自土門道還邺。。，。、

戰車所到之處，沒有不被摧毀撞壞的，西魏沒有一種武器可以抵擋它。。，。當時，梁武帝把有關邊境方面的事全都委托給了朱異，邊境有什麽動靜都直通朱異。。，。　　[3]辛酉（初九），陳文帝在南郊祭天。。，。

太子、宣城王以下的人都親自背土，手握簸箕與鐵鍬挖土和裝土，在土山上築起了幾層芙蓉高樓。。，。、　　[49]初，曆陽太守莊鐵帥衆歸尋陽王大心，大心以爲豫章內史。。，。他對文帝說，由于“突厥正處于強盛時期，應該修整軍備。。，。炀帝任命右衛將軍史祥爲行軍總管，在河陰駐軍。。，。今至尊獨在帝位者，祖孝徵之力也。。，。”上又報曰：“朕爲萬乘這主，豈可失信于一物！想公深得此心，不勞複有啓也。。，。！

當時韓擒虎率軍從新林向台城進發，任忠已經率領部下數騎到石子岡去投降。。，。江陵陷，昙朗兵力浸強，侵掠鄰縣。。，。此時，台城內文武大臣全都逃跑，只有尚書仆射袁憲在殿內，尚書令江總等數人在尚書省府中。。，。　　[12]五月，南陳朝廷任命吏部尚書江總爲尚書仆射。。，。