在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太後的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷爲東昏侯，褚皇後以及太子蕭誦並黜爲庶人。。，。劉義宣不能自己獨立，打算跟著魯秀一塊兒逃走，于是帶著自己的兒子劉以及自己喜歡的五個愛妾，命令她們改穿男子衣服隨同魯秀逃走。。，。诏追贈諸死節之臣，及封賞有功者各有差。。，。

梁武帝和兵佗卿屈指計算，算出共有三億多萬錢，其它的房間貯存著布、絹、絲、綿、漆、蜜、麻、蠟等雜貸，只見滿庫都是，不知有多少。。，。、　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。”　　[5]癸醜（十五日），北魏孝文帝到達小沛；已未（二十一日），到達瑕丘；庚申（二十二日），到達魯城，並且親自去孔子廟祭祀；辛酉（二十三日），封孔子後代四人、顔淵後代兩人官職，並且選擇孔子的嫡系後代長子一人封爲崇聖侯，奉掌祭祀孔子之務，又命令兖州修繕孔子的墓，重建碑銘。。，。；、　　[17]魏員外散騎常侍李彪等來聘　　[17]北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。。李崇自己率衆攻打鹫硖，楊靈珍連戰而敗，逃走活命，李崇俘獲了他的妻兒，于是攻克了武興。。，。明帝下诏回答說：“一個人身居尊貴、重要職位，只要看他存心如何罷了。。，。、

侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。至是，東方連歲大稔，谷斛至九錢，山東之民稍蘇息矣。。，。

征收十分之一的稅收方法，自古以來就有，其目的是爲了使遠近平均，對公對私都有好處。。，。我認爲應當以元嘉二十七年的戶籍爲基准，重新制訂明確的法令，任憑違法者自首悔過。。，。

　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），南齊大赦天下，改年號爲永元。。，。宇文泰的戰馬中了流箭，受了驚，于是胡亂地狂奔起來。。，。蕭遙昌是蕭遙欣的弟弟；蕭誕是蕭谌的哥哥。。。；乙酉，殺銳；又殺郢州刺史晉熙王，南豫州刺史宜都王铿。。，。；他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。

秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。　　[10]庚午（二十一日），北魏國主前往陰山。。，。蔡俊不接受讓別人替代他的職位，孝武帝更加惱怒。。，。于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。”帝曰：“朕保天柱無異心，亦不忘卿忠款。。，。于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、

”陳太妃罵他說：“蕭道成對國家有大功，如果殺了他，誰還爲你盡力！”劉昱才住手。。，。！　　南齊明帝诏令徐州刺史裴叔業領兵去援救雍州，裴叔業啓奏齊明帝：“北方人不樂意遠道而行，而只樂意掠搶，所以如果入侵敵人境內，則司州、雍州的敵寇自然會撤退。。，。、

　　甲戌，武陵王贊卒，非疾也。。，。顔竣說：“提這一建議的人都認爲現在國庫財物缺乏，應該改鑄錢幣。。，。”劉義宣在犒勞士卒時，卻忘記了翟靈寶對他說的話，竟誤說成“項羽失敗了一千次”，惹得手下將士全都掩口竊笑。。，。廣之至歐陽，遣部將濟陰陳伯之先驅。。，。丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。闾上表，以爲：“《兵法》‘十則圍之，五則攻之。。，。

今辄相推爲統，但當相與戮力耳。。，。　　[11]南齊和帝到達姑孰，于兩辰（二十八日），下诏令禅讓皇位于梁。。，。　　[22]南齊侍中江擔任都官尚書。。。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。　　[20]庚寅（初五），北魏任命南安王拓跋桢爲都督涼州及西戎諸軍事，兼護西域校尉，鎮守涼州。。，。

　　[21]起初，東昏侯懷疑雍州刺史箫衍有異謀。。，。　　二年（庚申、480）二年（庚申，公元480年）　　[1]春，正月，戊戌朔，大赦。。，。、劉宋孝武帝凡事都要求火速辦理，認爲郡縣行動緩慢，便開始由朝廷派遣使者督責郡縣。。，。當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。　　[20]魏遣兵擊百濟，爲百濟所敗。。，。在此之前在姥山及各山岡修建的營壘要塞，也分別解散撤回，士卒各返原來部隊，共同保衛濃湖。。，。

足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。　　有關部門奏請要斷絕蕭子響與皇族的關系，削除他的爵位和封地，改姓氏爲“蛸”，其他被牽連進去的，另行定罪。。，。魏主素未識諸舅，始賜衣帻引見，皆惶懼失措；數日之間，富貴赫奕。。，。；左右白賊至，粲曰：“豈有此理！”左右又言已入州門，粲乃徐曰：“耿王來，可引之聽事，自馀部衆，且付城民。。，。！”有人認爲湓口城池太小，難以堅守。。，。