及關、隴既定，告捷之日，乃不甚喜，謂尚書令臨淮王曰：“即今天下便是無賊。。，。、诘旦，尚書陸琇馳以啓帝，帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。。，。臧寅說：“貪圖他僥幸成功，去享富貴；而在失敗時，把他抛棄，我不忍心這樣做。。，。；　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。穎胄使前汶陽太守劉孝慶等伏兵城內，山陽入門，即于車中斬之。。，。

六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。　　[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。宣武帝左右的人都四處出動去追逐禽獸去了，身邊沒有幾個衛士，所以倉猝之間不知如何是好。。，。

朝中從公侯以下，有官職的以萬計數，拓跋澄評定他的優劣和才能高低，劃爲三個等級，結果沒有一個人有怨言。。，。　　高後欲殺胡貴嫔，中給事谯郡劉騰以告侯剛，剛以告于忠。。，。　　[25]益州刺史劉季連知道東昏侯沒有君德，于是自己也驕橫恣縱起來了，濫用刑法，異常嚴酷，蜀人對他特別怨恨。。，。　　淮西七郡百姓大多不願歸附北魏，村與村聯合向南逃奔。。，。

　　[31]丁貴嫔卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！大匠卿虞私下裏歎息說：“王晏、徐孝嗣如此輕易地就把皇帝廢黜了，天底下那有這樣的道理呢？”虞是虞嘯父的孫子。。，。？、華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、”癸亥，延伯勒兵出，寶寅舉軍繼其後。。，。

”幢主皇甫肅大怒說：“王廣之竟敢貪圖將軍的馬，應該斬首。。，。新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。　　[21]起初，東昏侯懷疑雍州刺史箫衍有異謀。。，。　　[5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。歡至河北十余裏，再遣使口申誠款；帝不報。。，。；

蕭坦之剛愎自用，凶狠殘忍，專橫獨斷，東昏侯周圍的寵信之徒們因害怕而特別憎恨他，在蕭遙光死後二十多天，東昏侯派遣延明殿主帥黃文濟率兵包圍了蕭坦之的住宅，將其殺掉，他的兒子秘書郎蕭賞也一起被殺。。，。世隆兄弟密議，以長廣王疏遠，又無人望，欲更立近親。。，。

　　[13]戊申，封楊玉夫等二十五人爲侯、伯、子、男。。，。、當時四方兵起，烽火遍地，爾朱榮心中暗藏大志，把自己的牲畜錢財散發衆人，招募糾合骁勇之徒，結交招納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度以及五原人段榮、太安人窦泰等人都去依附了他。。，。、

　　[5]北魏廣川莊王拓跋略去世。。。高貴富裕的人家，就連孩童婢女都穿上了華美的衣服；手工作坊及商人家庭，奴仆差役也是山珍海味。。，。；太原人王琰，寫文章譏諷範缜說：“嗚呼範子！竟然不知道他祖先的神靈在什麽地方！”王琰想以此堵住範缜的嘴。。，。！禦史台的職責，在于有所風聞就可以上奏，如果知道有冒取功勞官職的人，只須取一本簿籍，調查檢驗出真假，繩之以法便可。。，。

　　[32]乙巳，武勇將軍李國興攻魏平靖關，辛醜，信威長史楊乾攻武陽關，壬寅，攻岘關，皆克之。。，。　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；”尚書上表要求拘押李彪到洛陽來審理此事。。。劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、殿下還朝，但自直過，豈敢斷遏！”遂射慧景軍，因合戰。。，。！

　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。洛周帥衆南趣範陽，景與榮等又破之。。，。”孝明帝下令把這件事交給中書門下集體議定，涼州刺史袁翻認爲：“自從我國定都洛陽以來，蠕蠕國和高車國反複相互吞並，開始是蠕蠕國失去了頭領，接著高車王又被抓。。，。