[25]冬季，十月，辛已朔（初一），發生日食。。，。其中冤死的人占大半，流放發配邊地的有六千余人。。，。

積善、福嗣仍加車裂，皆焚而揚之。。，。、未幾，上曰：“蘇威德行者，但爲人所誤耳！”命之通籍。。，。！柳達摩等渡過秦淮河擺開陣勢，陳霸先督率戰士猛烈進攻，並放火燒柵欄，北齊軍隊大敗，爭著上船逃跑，互相擁擠，掉入水中淹死的有上千人，哭喊聲震天動地，北齊軍隊的船艦全部被繳獲。。，。侯等人慢慢地從蕪湖出來跟在王琳兵船後頭，結果西南風反而被侯利用了。。，。侯景任命蕭正表爲南兖州刺史，封他爲南郡王。。，。

水邏城旁邊有石勝城，冉令賢叫侄子冉龍真在那裏據守。。，。侯的部衆潰不成軍，逃奔到湓城去依靠他的部將焦僧度。。，。泰得庚季才，厚遇之，令參掌太史。。，。

白帝曰：“此是常事，邊城將帥足以當之。。，。”文帝聽了楊素的讒言和诋毀之詞，對楊勇更加猜疑了。。，。處羅以什缽爲尼步設，使居東偏，直幽州之北。。，。

進退之宜，國有常制，公但清靜自居，無勞慮也！”景又啓曰：“臣今蓄糧聚衆，秣馬潛戈，指日計期，克清趙、魏，不容軍出無名，故願以陛下爲主耳。。，。！、　　[3]庚辰（十三日），北齊派崔象來陳朝聘問。。，。朱異對蕭範的使者說：“鄱陽王竟不允許朝廷養一個食客！”從此以後，蕭範給梁武帝的奏表，朱異便不再爲他呈遞梁武帝了。。，。！叫高緯寫親筆信對高招降，高不服從。。，。將作丞崔成忽于衆中抗言曰：“尚書，天下尚書，豈獨段家尚書也！”孝言無辭以應，唯厲色遣下而已。。，。！

法尚奔周，周天元以爲儀同大將軍、順州刺史，上遣將軍樊猛濟江擊之。。，。、　　[9]諸將之東下也，帝親戒之曰：“今者吊民伐罪，非爲功名。。，。

吳明徹被北周捉住，三萬將士以及軍隊的器械物資都被北周吞並。。，。霸先竊歎，謂所親曰：“武帝子孫甚多，唯孝元能複雠雪恥，其子何罪，而忽廢之！吾與王公並處托孤之地，而王公一旦改圖，外依戎狄，援立非次，其志欲何所爲乎！”乃密具袍數千領及錦彩金銀爲賞賜之具。。，。！敵以攻車撞城，車之所及，莫不摧毀，無能禦者。。，。

段文振知道斛斯政險詐薄情，不可委托以軍國的機密大事，他屢次向炀帝進言，炀帝都沒有聽從。。，。　　[18]周韋孝寬軍至永橋城，諸將請先攻之，孝寬曰：“城小而固，若攻而不拔，損我兵威。。，。另外，藥藏局貯存著好幾斛的艾絨，楊素收繳上來，感到很奇怪，就問姬威，姬威說：“太子此意另有用處。。，。仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。沈客卿能言善辯，懂得乾廷典章常例，兼掌中書省金帛局。。，。