[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。　　鄭先護平素與孝莊帝元子攸的關系很密切，聽說他已即位做了皇帝，便與鄭季明一起打開城門將爾朱榮的部隊接進城中。。，。或值貪汙之人，廣開戍邏，多置帥領，或用其左右姻親，或受人貨財請屬，皆無防寇之心，唯有聚斂之意。。，。官司拖得太久又難以明斷的田産，一律歸現在使用的人，以杜絕讒佞欺詐。。，。　　[9]當初，魏世祖認爲《玄始曆》漸漸不准確了，下令另制新的曆法。。，。甲辰，以乙弗後爲尼，使扶風王孚迎頭兵女爲後。。，。

長孫稚是長孫觀的兒子，楊侃是楊播的兒子。。，。又寵一昆侖奴，令以杖擊群臣，尚書令柳元景以下皆不能免；唯憚蔡興宗方嚴，不敢侵。。，。；

嶽數與悅宴語，長史武川雷紹谏，不聽。。，。博陵長公主生了兩個兒子，即馮誕和馮。。，。各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。”于是，垣崇祖在豫州城的西北方修築堤壩，攔截肥水，在堤壩的北面修築一座小城，四周環繞著深深的溝塹，派遣好幾千人守衛在那裏。。，。上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。

先帝既然已經在先前容忍了他，陛下您也應當在現在寬待他，如果最後貶黜了他，那麽恐怕會因此而堵住了忠臣的口。。，。賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。郢州城被圍困了將近一百天，北魏援軍才到，李國興領兵返回。。，。

陛下應當完全刷新王者的政教，改正這一過失。。，。外監朱幼舉司徒參軍督護任農夫骁勇有膽力，上以四百人配之，使助東討。。，。上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。睿以爲洛陽休明，勸泰緩之，泰由是未發。。，。

大臣貴戚們都認爲孝文帝疏遠了自己，心中怏怏不樂，不平之色溢于顔表。。，。武陵王蕭晔曾經在大庭廣衆之下大聲說：“如果選擇輩分高的繼承王位，就應該是我；如果選擇嫡系繼承王位，那麽，就應該是皇太孫。。，。；”蕭寶寅沒有聽從馮景的意見，自認爲出師多年，所浪費掉的錢物無法計算，一旦傾覆失敗，內心難以自安。。，。　　孝武帝派斛斯椿與行台長孫稚、大都督颍川王元斌之鎮守虎牢，派行台長孫子彥鎮守陝城，派賈顯智、斛斯元壽鎮守滑台。。，。、　　[26]是歲，林邑王範陽邁之孫諸農，帥種人攻範當根純，複得其國。。，。

魯秀北走，義宣不能自立，欲從秀去，乃攜息及所愛妾五人，著男子服相隨。。，。魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、于是太後數禦顯陽殿，二宮無複禁礙。。，。’且官居深宮，與人物不接，法興與太宰、顔、柳共爲一體，往來門客恒有數百，內外士庶莫不畏服。。，。、

諸壘相次土崩，悉棄其器甲爭投水，死者十余萬，斬首亦如之。。，。該城的守將北豫州刺史高永樂，是高歡族兄的兒子，與高敖曹有怨仇，關緊城門不放高敖曹進去。。，。　　當初，北魏任命征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，派他到濮陽的頓丘去慰勞幽州的流民，劉靈助趁勢率流民們回歸北魏，與侯淵一道共同消滅韓樓，北魏于是命劉靈助負責管理幽州的事務，加封他爲車騎將軍，同時又任幽、平、營、安四州的行台。。，。、王公林是王敬則的族侄，深得王敬則信任，常常委以事務。。，。東土人素不習兵，吏民擾奔散，或勸太守蔡撙避之，撙不可，募勇敢閉門拒守。。，。