遂屠菊潭，奔王世充，世充以爲龍骧大將軍。。，。　　北周廣州刺史于是于仲文的哥哥。。。　　[1]春季，正月朔（初一），發生日偏食，未被遮盡的太陽象鈎一樣。。，。

天元皇帝問：“你認爲派誰合適？”鄭譯回答說：“如果要平定江東，不用朝廷懿戚重臣做統帥，難以鎮撫，請命令隨公楊堅隨軍前往，擔任壽陽總管，負責前線軍事。。，。？城上鼓噪，齊兵大潰，遂克晉州，虜相貴及甲士八千人。。，。戊戌（三十日），侯安都偷偷派部隊乘黑夜燒掉了他們的兵船，周文育率領水軍，侯安都率領步軍協同大舉進攻，蕭孜出城投降，余孝頃逃回新吳，周文育等人帶兵回朝。。，。　　乙卯，景又啓曰：“適有西岸信至，；高澄已得壽陽、鍾離，臣今無所投足，求借廣陵並谯州，俟得壽陽，即奉還朝廷。。，。；、　　都藍聞之，與達頭可汗結盟，合兵掩襲突利，大戰長城下，突利大敗。。，。　　當時正好火星處在井宿的位置，儀曹邺人傅奕通曉天文星曆，楊諒問他：“這是什麽征兆？”傅奕回答：“天上的井宿，在黃道帶上，是火星必經之路，這是正常的規律，倘若進入地上井的位置，那就怪異了。。，。？

　　[8]三月，乙醜朔（初一），出現日食。。，。明理的帝王能虛心聽取規勸可以知道自己的得失，這樣天下就能安定。。，。何潘仁使李綱入見，淵留之，以專掌選事。。，。”又曰：“有功必賞，有罪必罰，則爲善者日進，爲惡者日止。。，。炀帝命王世充率兵討伐格謙並將他殺死。。。仲密選用禦史，多其親戚鄉黨，高澄奏令改選；暹方爲澄所寵任，仲密疑其構已，愈恨之。。，。；

吳景讓人們在城內修造了迂回曲折的城牆，它的形狀好似半圓形的月亮。。，。王世充欣喜異常，任命桓法嗣爲谏議大夫。。，。

壬戌（十六日），辛術搶掠了三千余戶人家，回到下邳。。，。兄長今天參見時，希望您能勸說她。。，。

刑部、大理寺都不敢與裴蘊爭論，必定要秉承裴蘊的意圖來衡量法律，然後才決斷案件。。，。、有人勸他們投降李密，他們都流著淚說：“我們與魏明府一同來的，怎麽忍心棄他離去呢？”　　河南、山東大水，餓殍滿野，炀帝诏開黎陽倉赈之，吏不時給，死者日數萬人。。，。？、中書通事舍人蔡景曆規勸說：“軍隊老邁將領驕傲，不宜窮兵遠攻。。，。景郁郁不樂，更成失志，曰：“吾無事爲帝，與受擯不殊。。，。

陳慧紀是陳武帝陳霸先兄弟的孫子。。。　　[19]壬子（二十三日），北周改鑄五行大布錢，以一當十，和布泉一同流通。。，。　　[11]壬戌，隋任穆公于翼卒。。，。仁果多力，善騎射，軍中號萬人敵；然性貪而好殺。。，。；　　[7]十二月，自京師至仁壽宮，置行宮十有二所。。，。宜社于南桑乾水上，類上帝于臨朔宮南，祭馬祖于薊城北。。，。

　　[32]侯景任命趙威方爲豫章太守，江州刺史尋陽王蕭大心派部隊進行抵抗，活捉了趙威方，把他關在該州的監獄裏，後來趙威方又逃回了建康。。，。于仲文接著進攻梁郡，尉遲迥的守將劉子寬充城逃走。。，。先是，上遣右武候將軍高靜奉幣使于突厥，至豐州，聞始畢卒，敕納于所在之庫。。，。　　楊諒出了城要去介州，他命令豆盧毓和總管屬朱濤留守。。，。　　[23]前上大將軍京兆史萬歲，坐事配敦煌爲戌卒，詣榮定軍門，請自效，榮定素聞其名，見而大悅。。，。帝大怒，主客令及樗蒲者皆杖殺之，棰陳延幾死。。，。