正好獨孤皇後和楊素的夫人鄭氏都生病，醫生都說：“這是由于貓鬼作祟而引發的疾病。。，。纥單貴戰敗逃走，王聃恐懼，獻城投降。。，。　　[18]甲午，車駕至上谷，以供費不給，免太守虞荷等官。。，。　　[11]壬戌，隋任穆公于翼卒。。，。

突厥恃功驕倨，每遣使者至長安，多暴橫，帝優容之。。，。對于被州郡薦舉的秀才，他親自在邺城郊外設宴爲他們送行，並資送路費。。，。

　　[5]二月，癸酉（初一），北周派大將軍昌城公宇文深到突厥訪問，司賓李除、小賓部賀遂禮到北齊訪問。。，。、秋，七月，廣陵僑人朱盛等潛聚黨數千人，謀襲殺齊刺史溫仲邕，遣使求援于陳霸先，雲已克其外城。。，。”翟讓說：“象你說的那樣，蒲山公應當自立，爲什麽他又來投奔我呢？”賈雄回答：“有些事是有相互聯系的，李密所以來投奔你，是因爲將軍您姓翟，翟是澤的意思。。，。？甲辰，齊太尉婁睿將兵奄至，大破軍，遂降齊。。，。他在天子禮服上畫日、月、星、辰，用漆紗制成皮帽。。，。、

然而國家缺乏法制已經很久了，我將要整頓它，要達到可以無爲而治的地步。。，。”帝怒曰：“我自行猶不克，直遣人去，安得有功！”及還，謂質曰：“卿前不欲我行，當爲此耳。。，。！戊寅（二十一日），任命中領軍樊毅都督荊、郢、巴、武四州的水陸軍務。。，。、

蕭方等請求討伐蕭譽，蕭繹于是任命他的小兒子安南侯蕭方矩爲湘州刺史，派蕭方等率領二萬名精兵護送他上任。。，。不作高鳥盡、良弓藏邪？’雲：‘必不然。。。？、令狐整是個文武兼備的人才，如果派他率領軍隊前往涼州，沒有不成的事。。，。丁亥（十八日），向海明自稱皇帝，改年號爲白烏。。，。張貴妃善于體察陳後主的心意，向後主引薦宮女；因此後宮妃、嫔、宮女都對她感恩戴德，競相在陳後主面前贊美她。。，。；、

諸將固請西還，周主曰：“縱敵患生。。，。”北周人懷疑他的話不可信，對他拷打。。，。

世充使其黨張績、董浚守章善、顯福二門，宮內雜物，毫厘不得出。。，。、楊堅堅辭不接受，劉就對他說：”您如果想幹，就趕快上任；如果不想幹，我就自己幹。。，。；　　私說士開曰：“君之寵幸，振古無比。。，。　　[51]王世充幾次攻打伊州，唐總管張善相拒敵，糧食吃光，還不見援軍，癸亥（二十五日），城池陷落，張善相盡力痛罵王世充一直到死。。，。湘東王繹使霸先進兵取江州，以爲江州刺史。。，。

後知其父有異圖，意頗不平，形于言色，及禅位，憤惋逾甚。。，。　　[25]周迪再次進攻東興嶺，宣城太守錢肅鎮守東興，獻出城池向周迪投降。。，。隋軍轉戰三日，晝夜與突厥交鋒十四戰，後來所有的兵器都已用盡，士卒只好用拳頭毆打敵人，手都露出了骨頭，總共殺傷敵人一萬多人。。，。總管兵未至，程靈洗舟師奄至城下。。，。　　[49]丙辰，劉武周圍並州，齊王元吉拒卻之。。，。秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。

　　甲子（二十二日），宋子仙等感到困難窘迫，要求獻出郢城，允許他們回到侯景那裏。。，。　　[14]冬，十月，乙卯，頒新式。。，。密曰：“今日與達官飲，不須多人，左右止留給使而已。。，。荥州刺史邵公胄，申州刺史李惠，東楚州刺史費也利進，潼州刺史曹孝遠，各據本州，徐州總管司錄席毗羅據兖州，前東平郡守畢義緒據蘭陵，皆應迥；懷縣永橋鎮將纥豆陵惠以城降迥。。，。；

太子命令庾信斷開浮橋以挫折侯景部隊的鋒芒。。。設使晉州征兵，三日方集，謀議之間，自稽二日，計其軍行，二日不到，我之城隍，足得辦矣。。，。