[3]夏季，四月，甲寅（十二日），北魏孝文帝前往方山；戊午（十六日），返回宮中。。，。；于是太後數禦顯陽殿，二宮無複禁礙。。，。昔漢宣之世，呼韓款塞，漢遣董忠、韓昌領邊郡士馬送出朔方，因留衛助。。，。、假如您命令徐遺寶、魯爽驅使西北的精銳部隊前來駐崐屯長江，我臧質就率領九江的船只做您的前鋒，那樣就爲您得到一半天的下。。，。、

衆人既慚愧，又服膺，于是州郡得以安定。。，。榮喜，因求酒飲之，熟醉；帝欲誅之，左右苦谏，乃止，即以床向中常侍省。。，。；在我離開平城那天，宰輔就告訴我，他認爲您如果能自知自己的過錯，那麽，您作爲吐谷渾可汗的大業就可以繼續保存下去；如果您不改正錯誤的話，大禍災難將會降臨到您的頭上。。，。；

　　戊寅，上疾亟，暫絕；太孫未入，內外惶懼，百僚皆已變服。。，。；帝遣爾朱世隆語以大理，後曰：“天子由我家置立，今便如此；我父本即自作，今亦複決。。，。；爾朱兆大怒，沒有采納高歡的勸谏。。，。

　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。子雍欲自出求糧，留其子延伯守統萬，將佐皆曰：“今四方離叛，糧盡援絕，不若父子俱去。。，。

現在，我輿駕親臨，你不自縛投降，反而負隅頑抗，這是罪狀之三。。，。　　[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。

　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。”行台都令史河間馮景曰：“擁兵不還，此罪將大。。，。爾朱兆率步兵和騎兵二萬人馬從井陉出發，直撲殷州，李元忠棄城逃奔信都。。，。”帝曰：“彼降款虛崐實，誠未可知。。，。