第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣布敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。。，。　　孝武帝讓宇文泰兼任尚書仆射，出任關西大行台，還答應將馮翊長公主許配給他做妻子。。，。庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。

　　[5]六月，庚午，魏初禁殺牛馬。。，。宴會即將結束時，阿那瓌手執書信站在座位後面，孝明帝命人把他引到禦座之前來，阿那瓌拜了幾拜說道：“爲臣我因爲家中有難，只身前來朝拜陛下，我國的臣民，全都崐逃散了。。，。盧淵得知沈陵將要反叛，就告戒各城秘密加以防備，並且多次把沈陵要叛變的情報向朝廷報告，但是朝廷不予理睬。。，。”馮景昭被趙剛的話感動，覺悟過來，立即統率大隊人馬趕赴關中地區。。，。

爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；恭祖積忿恨，其夜，與慧景骁將劉靈運詣城降，衆心離壞。。，。”高歡于是爲安定王作诏書禅位于元修。。。壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。

如果能把沈攸之引誘到郢州城下，留他攻城，一定不會立即攻下。。，。”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。刀斧不平，砍削不細，並非是房屋的毛病。。，。朝廷軍隊中的軍主劉國寶等人率先進入，蕭遙光聽到外面來兵了，熄滅蠟燭，爬進床底下躲起來，軍人破門而入，黑暗中把他從床下拉出來，立即斬首。。，。郁久闾豆侖勃然大怒，下令誅殺侯醫、石洛候全族，爲此，他的部衆離心離德。。，。、　　[13]丙寅（二十七日），北魏任命侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、

那些靠近郡縣與漢族民衆雜居的獠人，還交納賦稅，至于那些遠住在深山之中的，郡縣根本管不著他們。。，。　　[24]先是，中書侍郎、舍人皆以名流爲之，太祖始用寒士秋當，世祖猶雜選士庶，巢尚之、戴法興皆用事。。，。、

城中的百姓王惡兒斬了劉安定而投降，就德興向東逃跑，自稱燕王。。，。虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；因此，種地的人一天天減少，田地一天天荒蕪。。，。劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。明帝因此在送他們出征時，向全軍宣布說：“朕正在推行皇家恩德，減輕刑罰，使父子兄弟之間的罪行，互不株連，無論順從或叛逆者，都以他自己的行爲作判斷標准。。，。

　　李平捕愉余黨千余人，將盡殺之，錄事參軍高颢曰：“此皆脅從，前既許之原免矣，宜爲表陳。。，。壬戌（初八），高帝在臨光殿去世。。，。”　　颢後軍都督侯暄守睢陽爲後援，魏行台崔孝芬、大都督刁宣馳往圍暄，晝夜急攻，戊寅，暄突走，擒斬之。。，。、他們了解了這一點，又從中得到了好處，推行起來就容易了。。，。壬子（初十），劉劭放火燒毀了秦淮河南岸所有的房屋建築和秦淮河上的遊船畫舫，把這裏的老百姓趕到了秦淮河以北。。，。

慕容白曜派人在城下呼喊：“劉休賓幾次派人，來見我們的仆射，相約投降，爲什麽過了約定時間，還不實行？”于是城中守軍都知道這件事，把劉休賓軟禁起來，不准他投降。。，。？　　[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。久之，謂群臣曰：“吾用賀言，一歲所活不少，增戍兵亦多。。，。