格謙的部將勃海人高開道收集余部，侵掠燕地，軍勢又振興起來。。，。唯齊郡丞鄉張須陀得士衆心，勇決善戰。。，。趙什住等人恐懼了，都前來聽命。。，。內史中大夫洛陽元岩歎道：“漢獻帝時的陳容願意和臧洪一起死，使人仰慕，何況比幹！如果樂運不免一死，我將和他一起去死。。，。！王世充作色謂起居侍郎崔長文曰：“朝廷官爵，乃以與賊，其志欲何爲邪！”文都等亦疑世充欲以城應化及，由是有隙，然猶外相彌縫，陽爲親善。。，。！

這時剛好遇上東魏的大將軍高澄派遣西兖州刺史李伯穆帶兵逼迫合肥，高澄又叫魏收寫信把情況告訴蕭範。。，。　　[21]乙醜，齊主封其子綽爲南陽王，俨爲東平王。。，。高延宗進見北齊後主，後主告訴他自己要去北朔州，高延宗哭著勸阻，後主不聽，秘密地派左右先把皇太後、太子送到北朔州。。，。、應當趁機會早早自動結交依靠皇後，就會長久地保住榮華富貴，並傳給子孫後代。。，。　　權景宣圍懸瓠，十二月，齊豫州道行台·豫州刺史太原王士良、永州刺史蕭世怡並以城降之。。，。、

汾晉左右，尚須安輯；盟津之會，未暇蔔期。。，。；　　祖又去見後主，請求後主屏退左右，當時只有何洪珍在旁邊，後主說：“以前接到你的啓奏，就准備執行，韓長鸾認爲沒有這種道理。。，。　　帝嘗乘怒，欲以六月杖殺人，大理少卿河東趙綽固爭曰：“季夏之月，天地成長庶類，不可以此時誅殺。。，。

　　丙辰，齊主獵于祁連池；癸亥，還晉陽。。，。；先是，群盜得隋官及士族子弟，皆殺之，獨建德善遇之；由是隋官稍以城降之，聲勢日盛，勝兵至十余萬人。。，。；　　[20]丁巳，骠騎將軍張孝珉以勁卒百人襲王世充汜水城，入其郛，沈米船百五十艘。。，。　　[22]癸醜（二十五日），北齊後主去晉陽。。，。若見殺時至，雖一日百拜，亦無所益。。，。韋粲曰：“日晚我勞，未可戰也。。，。

世遂決計西向，謂長史陽翟郭孝恪曰：“此民衆土地，皆魏公有也；吾若上表獻之，是利主之敗，自爲功以邀富貴也，吾實恥之。。，。；　　[9]梁師都略定雕陰、弘化、延安等郡，遂即皇帝位，國號梁，改元永隆。。，。、量彼收獲之際，微征士馬，聲言掩襲，彼必屯兵守禦，足得廢其農時。。，。後來，公主又把柳氏女給了楊，楊收納了。。，。”文帝回答說：“這不關你的事。。。

夏，四月，诏于汾州之北汾水之源，營汾陽宮。。，。楊素到了東宮，停住不進，楊勇換好衣服等待楊素進來，楊素故意很久不進門，以此激怒楊勇；楊勇懷恨楊素，並在言行上表現出來。。，。；丁巳（十四日），梁朝衆軍從南州出發，燒掉了北齊的戰船。。，。戎狄侯景人面獸心，絕對不能相信。。，。　　[29]北齊陸令萱想立穆昭儀爲皇後，私下對北齊後主說：“難道有兒子是皇太子而自身是婢妾的！”胡皇後正得寵于後主，無法挑撥離間，陸令萱便叫方士施行詛咒人的巫術，僅僅十天到一個月之間，胡皇後精神恍惚，說笑都不正常，後主便遂漸害怕而厭惡她。。，。！

馮淑妃穿衣打扮，沒有及時到來，北周人用木頭堵住了下陷的地方，平陽城便沒有被攻克。。，。劉居士的黨羽有三百人，他們無故毆打路人，侵奪財物，爲非作歹，甚至于連公卿大臣、後妃公主也都不敢和他們計較。。，。、

　　[14]西魏在長安城南面建造了一個祭天的圓丘。。。下诏書崐說：“當今皇帝懦弱無能，朝政由宮裏的小人把持，破關在晚上逃遁，不知去了哪裏。。，。　　庚子，前南兖州刺史南康王會理、前青·冀二州刺史湘潭侯退、西昌侯世子衆合三萬，至于馬洲，景慮其自白下而上，啓雲：“請北軍聚還南岸，不爾，妨臣濟江。。，。、俄而椿告齊師稍逼，憲複還救之。。，。軍隊回來，將要抵達邺城郊外，斛律光便紮營等候朝廷的使者。。，。其兄子旦讓之曰：“非士大夫之素業也。。。

辛亥（二十七日），炀帝駕臨端門，下诏大赦天下，免除今年的租賦。。，。潘相樂原來是個道人，心地和善厚道，你們兄弟幾個人會得到他的幫助的。。，。

　　[28]齊遣散騎常侍謝季卿來賀平侯景。。。這天夜裏，朝廷才下令實行戒嚴。。，。又專精佛戒，每斷重罪，則終日不怿；或謀反逆，事覺，亦泣而宥之。。，。；楊玄感屢次擊敗衛文升，每次作戰楊玄感都身先士卒，所向披靡。。，。

　　[6]六月，庚子（二十九日），東魏任命司徒侯景爲河南大將軍和大行台。。，。　　[7]九月，隋朝任命太常寺卿牛弘爲吏部尚書。。，。　　[45]這一年，陳朝诏令給事黃門侍郎蕭乾去招谕閩中。。，。唐王之入關也，張季之弟仲琰爲上洛令，帥吏民拒守，部下殺之以降。。，。又能以法馭下，或有違犯，不容勳戚，內外莫不肅然。。，。梁武帝憤怒地說道：“跟侯景和好，還不如死！”皇太子再三請求說：“侯景圍困逼迫我們已經很久，我們的援軍又相互推诿不投入戰鬥，應該暫且答應與侯景媾和，以後再作其它打算。。，。！