[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。”太後命發劉騰之墓，露散其骨，籍家沒赀，盡殺其養子。。，。時宮殿門猶未加嚴防，怡等議即攻門，勝止之曰：“天子既行大事，必當有備，吾輩衆少，何可輕爾！但得出城，更爲他計。。，。！源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。楊、阮微聞其事，遣伧人周天賜僞投景素，勸令舉兵。。，。、宮女們全都向外逃散，廢帝也跟著逃，大呼三聲“寂寂”壽寂之追上殺了他。。，。

今作何計？”曰：“政當靜以鎮之。。。？　　庚午，魏主南臨沔水；戊寅，還新野。。，。；　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　[17]楊公則至洛口，與魏豫州長史石榮戰，斬之。。，。蕭衍與範雲過去就有交情，于是就把他留下來參加了自己的幕僚。。，。

都錄朱道琛有罪，劉季連要殺他，他逃匿而免于一死。。，。他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。地萬既挾左道，複有姿色，伏跋敬而愛之，信用其言，幹亂國政。。，。盧淵得知沈陵將要反叛，就告戒各城秘密加以防備，並且多次把沈陵要叛變的情報向朝廷報告，但是朝廷不予理睬。。，。　　辛亥（二十五日），北魏孝莊帝下诏：“朕要親自統領六軍，掃除平定燕、代地區的匪患。。，。、

　　[6]己酉（十九日），宣德太後任命大司馬王亮爲中書監、尚書令。。，。、諸侯的夫人，父母在時可以回家問侯，父母不在就派大臣去問侯。。，。”當夜，明帝派人送去毒藥，強迫他吞服。。，。”宣武帝覺得元紹的話正直不阿，就沒有加罪于他。。，。

帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。而且，敦煌的地理位置非常重要，可隔斷西方、北方二敵的接觸，使得他們不能往來。。，。、她所寵愛的宦官高平人王琚、安定人張和杞嶷、馮翊人王遇、略陽人苻承祖、高陽人王質都依仗馮太後的權勢，在朝廷中掌權。。，。、因此如果不大舉發兵，就沒辦法送阿那瓌北返。。，。等到太子去世後，梁武帝將太子的長子南徐州刺史華容公蕭歡召到建康，想立蕭歡爲繼承人，但心中仍記恨那件崐往事，猶豫了很長時間，最終還是沒有立蕭歡爲嗣。。，。

攸之在荊州，直將軍高道慶，家在華容，假還，過江陵，與攸之爭戲槊。。，。　　丁亥，以廬陵冬王子卿爲司徒，桂陽王铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、　　[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。

蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。”宇文泰留下王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。。，。、