[22]後梁孝明帝蕭巋派遣中書舍人柳莊帶著書信入北周朝貢，北周丞相楊堅握著柳莊的手說：“我以前加開府時，曾經隨軍到過江陵，受到梁國君主的熱情款待。。，。陳叔陵任江州刺史，性陰險狡詐。。，。

炀帝非常高興，集合百官說：“韋雲起用突厥人平定契丹，文武雙全，我今天要親自舉薦他。。，。　　[9]東魏既得懸瓠、項城，悉複舊境。。，。、侯景手下的儀同三司盧晖略負責守石頭城，他打開北門投降，王僧辯長驅直入，占據了石頭城。。，。陳後主非常厭惡，于是自賣于佛寺爲奴隸，想以此來鎮住妖異。。，。　　[20]李密就要到長安了，高祖接連不斷地派人前去迎接慰問。。，。孤秉大政而自加寵錫，可乎！必若循魏、晉之迹，彼皆繁文僞飾，欺天罔人；考其實不及五霸，而求名欲過三王，此孤常所非笑，竊亦恥之。。，。；！、

　　十一月，戊午朔，刑白馬，祀尤于太極殿前。。，。爲防止喧嘩，楊素讓士兵口中銜枚渡過河，天快亮時，進攻楊諒的軍隊。。，。”澄駐馬行街，出子如，脫其鎖，子如懼曰：“非作事邪？”八月，癸酉，削子如官爵。。，。？

陳叔陵的同黨記室參軍韋諒、前衡陽內史彭、谘議參軍兼記室鄭信、典俞公喜也一起處死。。。、　　[2]唐高祖打算和李軌共同謀取秦、隴的薛舉父子，派使節秘密地到涼州，招撫李軌，致李軌的書信，稱李軌爲堂弟。。，。、

”淵兩從之，留諸將圍河東，自引軍而西。。，。帝取桃竹白羽箭一枚以賜射匮，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也。。，。光弟羨，爲都督、幽州刺史、行台尚書令，亦善治兵，士馬精強，鄣候嚴整，突厥畏之，謂之“南可汗”。。，。、酒酣，叔慎歎曰：“君臣之義，盡于此乎！”長史謝基伏而流涕。。，。！且先帝付囑微臣，唯令輔導陛下。。，。畢義雲向和士開進納賄賂，得到了兖州刺史的職務。。，。

　　十一月，己卯，齊遣兵五千渡江據姑孰，以應徐嗣徽、任約。。，。、制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；武官馬加珂，戴帻，服褲褶。。，。；方引兵追之，屢戰皆捷，過馬援銅柱南，八日至其國都。。，。澄輕之，常曰：“此人亦得富貴，相書亦何可解！”洋爲其夫人趙郡李氏營服玩小佳，澄辄奪取之；夫人或志未與，洋笑曰：“此物猶應可求，兄須何容吝惜！”澄或愧不取，洋即受之，亦無飾讓。。，。；！琳單騎僅免，還，至彭城，齊人即使之赴壽陽召募以拒陳師，複以盧潛爲揚州道行台尚書。。，。遠出外，拜謝信曰：“臨大事不得不爾！”信亦謝遠曰：“今日賴公決此大議。。，。！

　　[36]丙辰（二十三日），陳朝司空、長沙王陳叔堅被免官。。，。、炀帝對庾質說：“你不能一心一意地侍奉我，竟讓你兒子侍奉齊王，爲什麽你的心意正反不一呢？”庾質回答說：“我侍奉陛下，兒子侍奉齊王，實在是一心一意，不敢有二心。。，。？這種事要是皇上知道了，唐令則的罪責就大了。。，。楊素聞知此事，告訴了太子楊廣。。，。當此之際，有真主驅駕而用之，取天下如反掌耳。。，。

景實無去志，謂浚曰：“今天時方熱，軍未可動，乞且留京師立效。。，。　　[36]冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。。，。格謙的部將勃海人高開道收集余部，侵掠燕地，軍勢又振興起來。。，。”當時後梁衆將帥競相勸說蕭巋起兵，與尉遲迥聯合，認爲這樣做進可以對北周帝室效忠盡節，退可以席卷漢、沔地區。。，。、

　　[18]庚申，東魏進丞相洋爵爲齊王。。，。禦正中大夫顔之儀切谏，帝不聽，岩進繼之，脫巾頓颡，三拜三進。。，。江陵之陷也，琳妻蔡氏、世子毅皆沒于魏，琳又獻款于魏以求妻子；亦稱臣于梁。。，。；、其夜，冢宰護遣使將兵就崇第，副令自殺，葬如常儀。。，。但他所到之處非常殘忍凶暴，不是個能愛惜百姓的人。。，。　　[4]山東、河南發大水，淹沒三十余郡。。，。、

蘇威無法爲自己申辯，只是非常傷感地謝罪而已。。，。　　[25]突厥人幾次侵犯隋帝國的北部邊境。。。

彼貞陽侯，梁武猶子，長沙之胤，以年以望，堪保金陵，故置爲梁主，納于彼國。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北周天元皇帝駕幸露門學，陳設酒食祭祀孔子。。，。輕霄把臉治好，要求見皇後，太姬叫人禁止並用手掌打她，結果不能見到。。，。劉郁捷、馮文洛這兩個人都是皇帝家的舊家奴。。。、