拓跋從邺城回到中山，將要回北方，調撥士卒一萬人開辟一條直達的大道，從望都起開鑿恒嶺，一直到代郡，全長達五百多裏。。，。既死，籍其家，財巨萬，帝每娧災蚯諧荨　　當初，北魏尚書令劉長期主管朝廷機要事務，他依仗主上的寵信，獨斷專行，北魏國主拓跋焘厭惡他。。，。後秦主苌以姚碩德爲使持節、都督隴右諸軍事、秦州刺史，鎮上。。，。、　　[17]翟遼卒，子钊代立，改元定鼎。。，。三吳地區發生大饑荒，住戶人口都減少了一半左右，其中，會稽郡是十人之中，能減少三四人；臨海、永嘉兩地人口則幾乎全部死亡。。，。；、

揚州西曹主簿沈亮建議，以爲酒糜谷而不足療饑，請權禁止；诏從之。。，。；　　南安公順守雲中，聞之，欲自攝國事。。，。　　[4]魏主與崔浩皆信重寇謙之，奉其道。。，。　　[17]柔然汗國纥升蓋可汗郁久闾大檀逃走以後，他的部落四處流散，躲藏在荒山深谷之中，牛馬等牲畜遍布原野，沒有人收集照料。。，。

禿發烏孤爲此喜不自禁地說：“我得到了這位趙先生，大事就算成功了！”于是加封趙振爲左司馬。。，。！當時，柔然汗國正在進犯雲中，他們聽說北魏的軍隊已經攻克了統萬，才撤退北逃。。，。置五經博士，增國子太學生員合三千人。。，。

恪留慕容塵鎮廣固，以尚書左丞鞠殷爲東萊太守，章武太守鮮于亮爲齊郡太守，乃還。。，。況今女化爲男，臣將爲君之兆也。。，。

幼王臨州，長史行事；宣傳教命，又有典簽；往往專恣，竊弄威權，是以本根雖茂而端良甚寡。。，。；這時，前燕軍的其他兩部分從兩翼夾擊，徹底攻破了冉闵的部隊。。，。　　三月，劉宋因爲戰事興起，減少朝廷內外文武百官俸祿的三分之一。。，。

東晉梁州刺史範元之、傅歆都把州政府設在魏興，所統轄的地區也只有魏興、上庸、新城三郡。。，。、　　夏國的大將軍、領司徒、平原王赫連定，收集夏軍殘部數萬人，一路奔走，逃回平涼。。，。、

　　[11]這一年，乞伏司繁去世，兒子乞伏國仁繼位。。，。前荥陽高陵趙谷等招杏城盧水胡郝奴帥戶四千入于長安，渭北皆應之，以谷爲丞相。。，。沈田子這支部隊，本來就是爲迷惑敵人布置的疑兵，一共才一千多人。。，。今天我們要誅殺叛賊元凶，收回善良的百姓，使他們能夠爲我國效力，不是毫無用處的。。，。纥升蓋可汗的弟弟郁久闾匹黎先主持東部的防務，聽說北魏的軍隊大舉攻來，立即召集他的部衆打算向他的哥哥靠攏；剛剛出發，就與北魏平陽王長孫翰的軍隊遭遇，長孫翰攔截並襲擊了郁久闾匹黎先及其部隊，大破柔然軍，斬殺他們酉長等頭目數百人。。，。；　　[14]秦楊安攻晉陽，晉陽兵多糧足，久之未下。。，。

又借樂器，義恭應之曰：“受任戎行，不赍樂具。。，。但這些官職以上的人選，還應該由我們共同研究，統一意見。。，。”　　庚子，以琅邪王德文爲大司馬，武陵王遵爲太保，劉裕爲侍中、車騎將軍、都督中外諸軍事，徐、青二州刺史如故，劉毅爲左將軍，何無忌爲右將軍、督豫州·揚州五郡軍事、豫州刺史，劉道規爲輔國將軍、督淮北諸軍事、並州刺史，魏詠之爲征虜將軍、吳國內史。。，。、

十一月，乙醜（十二日），再往冀州；己巳（十六日），拓跋焘在廣川狩獵；丙子（二十三日），前往邺城。。，。；別的人全都回避走了，只有劉毅不走，庾悅在這裏大擺宴席，酒菜非常豐盛，卻不給劉毅吃。。，。