張永至曲阿，未知懷明安否；百姓驚擾，永退還延陵，就巴陵王休若，諸將帥鹹勸休若退保破岡。。，。；”上雖怒甚，以願王國舊臣，每優容之。。，。　　[20]冬季，十月，辛巳（初三），明帝下诏改封義陽王劉昶爲晉熙王，派員外郎李豐帶一千兩黃金，向北魏贖回劉昶。。，。魏主方謀取關中，得虎甚喜，拜衛將軍，厚賜之，使就泰。。，。

　　[19]丁亥，徙襄陽王子鸾爲新安王。。，。一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。裴叔業留下其他將領守護營盤，自己率領精兵數千去援救後軍。。，。

誰敢生心！”榮妻北鄉長公主亦勸榮不行，榮不從。。，。！明帝知道之後非常有意見，因爲蕭誕、蕭诔正率兵抵抗北魏，所以隱藏在心頭而不表示出來。。，。、法亮嘗于衆中語人曰：“何須求外祿！此一戶中，年辦百萬。。，。！

李居士觇知僧珍衆少，帥銳卒萬人直來薄壘。。，。楊忠率領人馬沖到城裏，殺掉了辛纂，城裏的軍民都嚇得服服貼貼。。，。彼廢疾者宜養，當命有司均之于境內；今獨施于道路之所遇，則所遺者多矣，其爲仁也，不亦微乎！況赦罪人以桡有司之法，尤非人君之體也。。，。；！　　[17]初，魏禦史中尉甄琛，表稱：“《周禮》，山林川澤有虞、衡之官，爲之厲禁，蓋取之以時，不使戕賊而已，故雖置有司，實爲民守之也。。，。、原先，巴陵的馬營蠻沿長江爲寇，州郡無法討平，蕭秀派遣防文熾率領一幫人馬燒掉了江邊的林木，蠻子失去了天險，無所依賴，故不敢再出來搶，從此州境內無有寇患。。，。高歡任命賀拔嶽爲關西大行台，賀拔嶽任命宇文泰爲行台左丞、領府司馬，無論大事小事都交與他處理。。，。、

榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。楊靈珍率全州之部來投降南齊，並且把他的母親以及兒子送到南鄭作爲人質，又派遣他的弟弟楊婆羅阿蔔珍帶領步兵、騎兵一萬余衆襲擊北魏武興王楊集始，殺掉了楊集始的兩個弟弟楊集同和楊集衆，楊集始在危急無奈的情況之下請求投降。。，。、再說雍州兵力精銳，糧草充足，蕭衍雄姿英發，謀略過人，罕有人能匹敵，劉山陽一定不是他的對手。。，。四年（庚子、460）　　四年（庚子，公元460年　　[1]春，正月，甲子朔，魏大赦，改元和平。。，。、　　[3]乙醜（二十七日）,北魏任命侍中伊爲司空。。。

戊子（初二），孝文帝遷居到永樂宮，任命尚書李沖兼任將作大匠，和司空穆亮一同主持建築工程工事。。，。　　當初，沈攸之准備聚衆起事的時候，允許百姓互相告發，因此獲罪服役的士人和平民甚爲衆多。。，。　　[37]劉季連派遣其將領李奉伯等人抵禦鄧元起，鄧元起與他們交戰，雙方互有勝負。。，。孝文帝讓王睿的兒子中散大夫王襲代替王睿擔任尚書令，總領吏部各曹。。，。

　　是歲，益州行事劉悛上言；“蒙山下有嚴道銅山，舊鑄錢處，可以經略。。，。；”魏主诏曰：“利建雖古，未必今宜；經野由君，理非下請。。，。；爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。武帝說：“你的哥哥殺了郡太守，你的弟弟殺了他的君主，你有什麽值得誇耀的呢？”張稷回答：“我是沒什麽值得炫耀的地方，但是爲陛下效力以來，不能說沒有功勞。。，。？

　　過了一個多月以後，高帝的怒氣還是沒有平息。。，。東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。不久，沈攸之等大軍抵達尋陽，殺掉劉子勳，把人頭押送到建康。。，。另外，朝廷所做的很多事情，民間都訛傳說有您參與謀劃。。，。　　[11]庚子（二十四日），北魏孝文帝病危，只好北還，到達谷塘原時，孝文帝對司徒元勰說：“馮皇後長久以來不守婦道，乖違後德，我死之後，可以賜她自盡，以皇後之禮儀加以安葬，庶可免去馮氏家門之醜。。，。

　　[7]魏主以彭城王勰爲宗師，诏使督察宗室，有不帥教者以聞。。，。天光至晉陽，部分約勒，所部皆安。。，。　　[10]丙戌，尚書左仆射褚湛之卒。。，。慶延等各相顧望，莫有鬥志；景素本乏威略，擾不崐知所爲。。，。；丁醜，免官爵，遣大鴻胪持節奉诏責，因逼令自殺；子輔國將軍充明廢徙新安。。，。；　　[9]丙午，上親總兵，出頓中堂。。，。

泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。　　[14]北魏任城王元澄認爲王肅本爲江南之人而奔投北魏，官位卻在自己之上，所以心中頗爲不平。。，。這種柔脆的菌類之物，一般生長在廢墟角落汙穢潮濕的地方，不應當生長在殿堂這樣高貴華麗之處；如今忽然生長出來了，而且其形狀繁茂，實在是奇怪之事。。，。；中書令高允說：“我不敢多言，願陛下不忘祖先托付之重，而追念周公輔佐幼主成王的故事。。，。杜叔寶嚴密封鎖尋陽政權滅亡的消息，凡是傳遞這些消息的人，立刻殺掉，城防越發堅固。。，。

高歡說道：“六鎮之民反叛，不能全部殺掉，應該選一位您的心腹之人，讓他統領六鎮軍民，如有反叛者，則懲處其首領，那樣的話，受懲處的人就少了。。，。北魏軍再攻義陽，劉派司徒參軍孫昙迎戰，挫敗北魏軍。。，。由此來推斷，王僧達前來響應是一定的。。，。民間擾懼，帝販皆息，門戶晝閉，行人殆絕。。，。你威名素來傳播很遠，天下之人都很佩服。。，。