[11]九月，壬寅，上如琅邪城講武。。，。　　[11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。　　群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、　　西魏這次東伐，在關中地區留守的兵員很少，前前後後俘虜的東魏士兵都被分散在民間，他們一聽說西魏的部隊遭到了失敗，紛紛圖謀作亂。。，。事畢，將奏樂，壽寂之抽刀前入，姜産之次之，淳于文祖等皆隨其後。。，。尉元長驅直入，十二月，己未（初六），駐紮縣。。，。

鄭植看過之後，對鄭紹叔說：“雍州的實力強大，是無法輕易解決了的。。，。　　[24]乙未（二十九日），北魏孝文帝從邺返還洛陽，冬季，十月，丙辰（二十一日），到達洛陽。。，。北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、當初，北魏太武帝拓跋焘四處出兵，擴大疆土，國力空虛，再加上朝廷內部不斷發生變亂，使朝廷官屬與老百姓都十分痛苦。。，。’且雍州士銳糧多，蕭使君雄姿冠世，必非山陽所能敵。。，。

汝水有冉氏、向氏、田氏，三姓部落最爲強盛，其他的部落大的有一萬戶人家，小的有一千戶，各自稱王稱侯，占據險要之處，以致道路不通。。，。、”顔竣要興建自己的宅邸，顔延之對他說：“好好地蓋房子，不要讓後代恥笑你笨拙無能。。，。到阿那背棄朝廷之恩，縱掠反叛而去，朝廷發兵長途追擊。。，。

加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。孝文帝也很歡喜，加封宇文泰爲武衛將軍，叫他回去向賀拔嶽彙報。。，。蕭淵藻不過是一個衣裝華麗而無真才實學的少年，完全不懂治理之道，過去的名將，大多數都被他囚禁殺戮了，現在所任用的，都是他左右的一些少年人，這是可以攻取的第三點理由。。，。　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。

青、冀二州刺史張稷不得志，政令寬弛，僚吏頗多侵漁。。，。、雖然征收賦稅不斷增加，但是朝廷的庫存卻愈見貧乏。。，。