冬，十月，甲戌，東昏侯遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙將精兵十萬余人陳于朱雀航南，宦官王寶孫持白虎幡督戰，開航背水，以絕歸路。。，。、西海之北就面臨著大沙漠，是野獸聚集的地方，讓蠕蠕們打獵，與守兵們互相資助，便足以做到堅守自固。。，。如此，民必力田以取官絹，積財以取官粟。。，。又遣平南將軍郎大檀等三將出朐城，將軍白吐頭等二將出海西，將軍元泰等二將出連口，將軍封延等三將出角城，鎮南將軍賀羅出下蔡，同入寇。。，。　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。薛義率軍隊、百姓向西包圍了郡的治所蒲反城，他們的父母、妻子、兒女卻還都留在原來的村莊，一旦聽說官軍到了，他們都會有內顧之憂的，一定會望風披靡不戰自潰。。，。、

　　帝少養于子良妃袁氏，慈愛甚著。。，。”[33]壬子，以豫章王嶷爲中書監、司空、揚州刺史，以臨川王映爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。，。、　　戊寅，東昏甯朔將軍徐元瑜以東府城降。。，。

自從佛教傳入中原，這樣壯觀的塔廟從未有過。。，。惠開欲擊之，將佐皆曰：“今慰勞使至而拒之，何以自明？”惠開曰：“今表啓路絕，不戰則何以得通使京師？”乃遣宋甯太守蕭惠訓等將萬兵與戰，大破之，生擒寶首，囚于成都。。，。？　　孝明帝下诏任命前東荊州刺史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。

孫定兒以爲敵人的軍隊離自己還遠，沒有進行准備。。，。追贈蔔天與益州刺史，谥壯侯，與袁淑等四家，長給禀祿。。，。　　[13]戊申，封楊玉夫等二十五人爲侯、伯、子、男。。，。、

郁林王因爲蕭谌、蕭坦之兩人曾是祖父和父親的人，所以就特別親近、信賴他們。。，。、他的弟弟田婁侯篡位，兒子田都逃到獠族地區。。，。坦久留與語，密遣親兵收其家書。。，。禦史中丞範岫奏免顯達官，顯達亦自表解職；皆不許，更以顯達爲江州刺史。。，。；　　魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：“今寇連恒、朔，逼近金陵，計將安出？”吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：“去歲阿那叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮爲州，朕以舊章難革，不從其請。。，。？、

　　[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。然而，做大事情先殺害名賢高士，事情一定不會成功。。，。