”　　[1]春季，正月壬辰（初一），武帝诏令：“自今開始，流放之家以及罪該以身抵押服勞役者，如果有老人或小孩，可以把他們除外。。，。楊公則率領湘州兵力與其他軍在夏口會合。。。又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。　　[17]北魏江陽王無繼是元熙的曾孫。。。

　　[3]乙卯（二十九日），北魏立貴人馮氏爲皇後。。，。但緊接著聽到劉昱已死的消息，都高呼萬歲。。，。會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。　　[14]蕭穎胄之初起也，弟穎孚自建康出亡，廬陵民靈爲之聚兵，得二千人，襲廬陵，克之，內史謝奔豫章。。，。劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。

而如今，我們南面有吳地的敵人，怎麽能能夠不顧南邊的危險而深入胡虜腹心呢。。，。若不大行誅罰，更樹親黨，恐公還北之日，未渡太行而內變作矣。。，。”孝文帝不同意，說：“護理、掌管軍隊兩樣事情，全都依托于你。。，。、

上以其新立大功，不問，而心銜之。。，。有關部門奉獻文帝之命，暗示李：如果他能出面揭發李敷兄弟二人的隱私，可以免死。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。

　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。如果執迷不悟，就一定要依照命令加以制裁。。，。太宰劉義恭竭力勸谏，才沒有去。。，。　　西魏的文帝來到恒農的時候，守將已經放棄該城逃跑了，城裏原來被西魏俘虜的東魏兵一同關閉城門，進行抵抗，西魏丞相宇文泰攻下了該城，殺掉了幾百名領頭的人。。，。　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。

　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。劉休若下令：“有敢說撤退者，斬首。。，。”孝莊帝怕其他人感到奇怪，趕忙用別的話打亂他搪塞道：“是的，撫慰安定兵荒後殘剩的百姓，也實在不容易。。，。當初，北魏太武帝拓跋焘四處出兵，擴大疆土，國力空虛，再加上朝廷內部不斷發生變亂，使朝廷官屬與老百姓都十分痛苦。。，。超之門生謂殺超之當得賞，密自後斬之，頭墜而身不僵。。，。

設立中正官職只辯識他們的姓氏，而不考察應選者的才能、品行，選取士人的路途不廣，淘汰的辦法不嚴密。。，。、”魏主乃以泰爲大都督，即統嶽軍。。，。久之，謂群臣曰：“吾用賀言，一歲所活不少，增戍兵亦多。。，。遙光欲出爲東陽郡，常輕，固請除之。。，。”最終，馮太後說：“設立鄰長、裏長、黨長，田賦捐稅仍然有一定的標准，被包庇隱藏的戶口就可以查出，僥幸逃脫的人也可以得到制止，爲什麽說它行不通呢？”甲戌（十三日），開始建立黨長、裏長、鄰長制度，重新核定百姓的戶籍。。，。？、在明堂南廂東邊的偏殿齋戒之後，讓太常卿王谌占蔔，得到“革卦”，孝文帝說：“‘商湯王和周武王進行變革，是適應上天之命，順應百姓之心的。。，。

劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；