[10]丙子，魏诏曰：“工商皂隸，各有厥分；而有司縱濫，或染流俗。。，。；斛拔彌俄突、纥豆陵伊利及費也頭萬俟受洛幹、鐵勒斛律沙門等皆附于嶽，唯曹泥附于歡。。，。、等到陳顯達接任益州刺史，他派遣官差去催繳田賦捐稅，獠族首領說：“長著兩只眼睛的刺史都不敢要我繳納租調，何況這個獨眼刺史。。，。

如此輕率前往，徒勞而返，將白白地損害國家的威望。。，。蔡光宗與觊之善，兼其風節太峻，觊之曰：“辛毗有言：‘孫、劉不過使吾不爲三公耳。。，。、而蕭斌卻聲嚴厲色地說：“南中郎劉駿是個二十歲的少年，卻能領導如此大的行動，我們怎能小看他？三州同時作亂，而且占據著上流有利地形。。，。？況且蕭寶寅不必借擔任刺史爲榮，我看他得到了雍州刺史的官職，特別喜悅，至于賞罰言行，不依據常規，恐怕他心有異謀。。，。

上欲赦江，聞皆已死，怒，壬辰，以隨王子隆爲荊州刺史。。，。　　初，沈慶之既發顔、柳之謀，遂自昵于帝，數盡言規谏，帝浸不悅。。，。、這一年，這三位典簽官都因爲最初起兵討伐劉劭時參預了密謀，而被賜爲縣級男爵。。，。伊、霍之事，非季世所行；縱使功成，亦終無全地。。，。；、聞賊屢以宿豫求易朐山，若必如此，持此無用之地，複彼舊有之疆，兵役時解，其利爲大。。，。希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。

　　[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。　　[9]夏，四月，癸未，魏遷肅祖及文穆皇後神主于太廟，又追尊彭城王劭爲孝宣皇帝。。，。甲申（十八日），又任命朱之爲荊州刺史。。，。　　[5]乙卯（十五日），南齊派遣平西將軍崔慧景統率水軍討伐壽陽，東昏侯令人在所經過之處兩旁懸挂高幔，走出琅邪城爲征軍送行。。，。爾朱兆摸著胸口對慕容紹宗說道：“沒有采納您的建議，才到了這個地步！”爾朱兆想率輕騎向西逃奔晉陽，慕容紹宗調轉大旗，吹響號角，把逃散的士兵收聚成一支部隊帶著他們逃跑了。。，。！

天光進逼高平，城中執送蕭寶寅以降。。，。”　　[26]十一月，丁卯，诏罷世宗東田，毀興光樓。。，。　　[13]氐王楊文弘故去，由于諸子都還幼小，便讓哥哥的兒子楊後起做自己的後嗣。。，。

”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。三州戶口，居江南之半，上惡其強大，故欲分之。。，。　　義、騰持公卿議入，俄面得可，夜中殺怿。。，。、西魏丞相宇文泰隨即留下權景宣鎮守張白塢，讓他統管東南地區的軍隊中響應關西的人馬。。，。師伯遽斂子曰：“幾作盧！”是日，師伯一輸百萬。。，。！　　[24]丁卯（疑誤），北魏孝明帝和太後參拜景陵。。，。

’如今，陛下如果放棄向南征伐的計劃，將京都遷到洛邑，這正是我們所希望的，是老百姓的幸運。。，。而且，你有三條罪狀，現在說出來讓你知道：你先前奉事武帝，得到了武帝特別的寵信，然而你卻不能舍命盡忠而喪失節操，效力于他的仇人，這是罪狀之一。。，。”接著又說：“這老婦人想要拿刀刺我的脅下，我因她是文明太後家的女兒，不能廢掉她，只是把她虛置在宮中，她如果有廉恥之心的話，或許能自取一死。。，。何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。

華州刺史宇文導引入鹹陽，斬思慶，禽伏德，南渡渭，與泰會，崐攻青雀，破之。。，。　　[6]乙亥，加蕭道成尚書左仆射，劉秉中書令。。，。梁武帝曾經贊歎說：“馮道根在的地方，一切無不放心，能讓朝廷想不起來還有這個州。。，。

太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。其穆、陸、賀、劉、樓、于、嵇、尉八姓。。。、丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。

沈攸之起兵之後，蕭道成與褚淵共商對策，褚淵說：“西夏鬧事，一定不會成功，你應該戒備的是內部。。，。臨啓哽塞，知複何陳！”　　蕭子響臨死前，給武帝寫了一封信，報告說：“臣的罪過已超過了山河湖海，理應甘心接受懲罰。。，。！　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。　　李沖言于上曰：“陛下將定鼎邑，宗廟宮室，非可馬上遊行以之。。，。