同樣，近來我國朝廷上的權貴們所用器具、所著服飾也開始奢華起來了，各種工匠們在制造工藝上都爭著窮盡奇巧之思，我實在擔心這種追美器美佳物的風氣成爲一時之好，這會損害政教風俗的。。，。、禦史中丞沈浚避難東歸，至吳興，太守張嵊與之合謀，舉兵討景。。，。　　[36]齊主娶趙郡李希宗之女，生子殷及紹德；又納段韶之妹。。，。；

　　癸未（二十七日），鄱陽王的嫡長子蕭嗣、永安侯蕭確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎率領部隊渡過秦淮河，攻打並焚燒了東府前面的柵欄；侯景向後退卻。。，。；、王思政推舉了晉州刺史韋孝寬，丞相宇文泰采納了他的意見。。，。’今高相既有此令，公獨不哀士卒之死乎！”衆共執之，不得引決。。，。！元海妻，陸令萱之甥也，元海數以令萱密語告。。，。會楊玄挺中流矢死，玄感軍乃稍卻。。，。癸酉（十三日），突厥軍隊包圍了雁門郡，隋軍上下驚懼恐怖，拆毀民房用作守衛城池的材料，城中有軍、民十五萬人，糧食僅夠供應二十天。。，。、

江陵陷，昙朗兵力浸強，侵掠鄰縣。。，。陳主通于蕭摩诃之妻，故摩诃初無戰意；唯魯廣達以其徒力戰，與弼相當。。，。；　　及受蕭岩等降，隋主益忿，謂高曰：“我爲民父母，豈可限一衣帶水不拯之乎！”命大作戰船。。，。！　　[22]乙未（初八），北周天元皇帝去骊山的溫泉。。，。等回到長安，文帝騎馬舉鞭指向南方說：“待平定南陳時，用七寶來裝飾您，使崤山以東的士大夫，沒有人能像你那樣顯貴。。，。其中有丈夫而被當寡婦硬給搶走的占十分之二三。。。

　　[7]魏楊忠圍汝南，李素戰死。。，。時制：縣令無故不得出境；有伊阙令皇甫诩，得幸于，違禁，攜之至汾陽宮。。，。；對宇文孝伯說：“您如果能爲朕除掉齊王，就把他的官職授給您。。，。太陽離北極近則日影就短，白晝就長；離北極遠則日影就長，白晝就短。。，。；”蕭聽了後，就把蔡大寶的軍隊召回了。。，。

　　[12]李密以孟讓爲總管、齊郡公，己醜夜，讓帥步騎二千入東都外郭，燒掠豐都市，比曉而去。。，。、裴矩還說：“憑借著國家的威德，將士的骁勇，渡過汜水，翻越昆侖山，易如反掌。。，。就在這個月，陳山提抵達邺州，楊愔就召集太常卿邢邵負責商議制定禮儀制度，秘書監魏收起草加九錫、禅讓、勸進等文告，並召集東魏宗室諸王進入北宮，留宿東齋。。，。、現在我要與你們一起糾合仁義勇敢之士，揭竿而起，以匡扶國家，保護百姓，你們看怎麽樣？”相州官吏百姓都表示願意服從尉遲迥的命令。。，。？每于帳中南面坐，人有白事者，嘿然不對；下牙，方取啓狀與唐奉義、牛方裕、薛世良、張恺等參決之。。，。；、　　[30]十二月，丁亥（初八），北齊國主回邺城。。，。

　　乙卯（十二日），北周國主從邺城西回長安。。，。宇文亮的兒子西陽公宇文溫的妻子尉遲氏是蜀公尉遲迥的孫女，容貌美豔，以皇族大夫婦人的身份入朝，天元皇帝讓她喝酒，強迫奸汙了她。。，。

　　[6]三月，戊戌，齊以高德政爲尚書右仆射。。，。　　[20]六月，陳朝的郢州刺史李綜攻克滠口城。。，。　　[32]癸酉，遣平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮塗州，開遠將軍徐道奴鎮柵口，前信州刺史楊寶安鎮白下。。，。、王世充性情狡詐，有口才，涉獵過不少書籍經傳，喜好兵法，熟習律令。。，。”袁憲等人表示同意，于是施文慶、沈客卿兩人拿著奏疏入宮。。，。、

　　[15]丙午，周封愍帝子康爲紀國公，皇子爲魯公。。，。侯景還把太子蕭大器的妃子賜給郭元建。。。　　[20]鄱陽世子嗣與任約戰于三章，約敗走；嗣因徒鎮三章，謂之安樂柵。。，。；王伯當也勸阻李密，認爲不可以起事，李密不聽。。，。

帝诘之，誕對以“無石膽、石髓，若得童男女膽髓各三斛六鬥，可以代之。。，。、今欲與卿等糾合義勇，以匡國庇民，何如？”衆鹹從命。。，。？三月，庚午，上發江都，夏，四月，庚戌，自伊阙陳法駕，備千乘萬騎入東京。。，。

放過他們而自己退走，臣實在不能理解。。，。　　[14]屈突通遣虎牙郎將桑顯和將骁果數千人夜襲王長諧等營，長諧等戰不利，孫華、史大柰以遊騎自後擊顯和，大破之。。，。、韋雲起奏文帝：“柳述爲人驕傲強橫，他沒有經過什麽大事，兵權機要的重任不是他所能擔當得起來的。。，。

”蘊知帝意，遣河南白衣張行本奏：“威昔在高陽典選，濫授人官；畏怯突厥，請還京師。。，。；　　[63]乙亥（二十四日），晉升侯景位居相國，封二十郡，爲漢王，給以特殊禮遇。。，。