[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。這天晚上，朝廷軍隊射發火箭燒了城東北的角樓。。，。”谌恃功，頗幹預朝政，所欲選用，辄命尚書使爲申論。。，。　　當時，孝武帝親自上朝處理政務，而不信任手下大臣。。，。上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。

欲用其所親吳郡張澹爲武陵郡；袁粲等皆不同，佃夫稱敕施行，粲等不敢執。。，。；爾朱榮經常跟元天穆及部下都督賀拔嶽密謀，打算發兵進入洛陽，對內誅殺奸佞之人，對外肅清各地匪盜，元天穆和賀拔嶽二人都勸爾朱榮這樣做。。，。”上曰：“此由江、謝瀹，我不得措意，可自詣之。。，。、大明之世，巢、徐、二戴，位不過執戟，權亢人主。。，。、蕭寶卷左右心腹會稽人茹法珍和吳興人梅蟲兒等人，受主上委任辦理一些事情，江常常對他們施以控制、阻擋，以致使茹法珍等人對江恨得咬牙切齒。。，。、

建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。

丹楊尹顔竣以藩朝舊臣，數懇切谏爭，無所回避，上浸不悅。。，。一箭射去，正中蕭道成的肚臍，他把弓扔到地上，得意地大笑，說：“這只手如何！”劉昱對蕭道成的威名十分畏懼忌恨，曾親自磨短矛，說：“明天就殺蕭道成。。，。！　　[25]乙巳，蕭道成出頓新亭，謂骠騎參軍江淹曰：“天下紛紛，君謂何如？”淹曰：“成敗在德，不在衆寡。。，。？若侵虜境，則司、雍之寇自然分矣。。，。、如果就是這樣，如今遷都伊始，北方人戀舊，南北事務紛擾，朕在洛陽不能成功。。，。

自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、若以狄之所短奪其所長，則雖衆不能成患，雖來不能深入。。，。

　　骠騎大將軍廣平王懷扶疾入臨，徑至太極西庑，哀恸，呼侍中、領軍、黃門、二衛，雲”身欲上殿哭大行，又須入見主上。。，。、十一月，丁亥（十八日），武帝任命始興王蕭鑒爲督益、甯諸軍事，益州刺史。。，。、　　[10]五月，戊寅，葬明皇帝于高甯陵，廟號太宗。。，。

又慮慶之密啓，乃表于上曰：“今河北、河南一時克定，唯爾朱榮尚敢跋扈，臣與慶之自能擒討。。，。、悅使人語之曰：“鄧琬謀反，今已枭戮。。，。　　綜長史濟陽江革、司馬範陽祖之皆爲魏所虜，安豐王延明聞其才名，厚遇之。。，。、

蕭衍出發之後，州中兵力以及物資儲備都很空虛。。，。　　[7]初，魏劉騰既卒，胡太後及魏主左右防衛微緩。。，。　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。廣之至歐陽，遣部將濟陰陳伯之先驅。。，。陳顯達率部入城，將士們爭相掠取城中的絹匹，因此沒有去追擊北魏逃兵。。，。

帝稍欲行意，徐孝嗣不能奪，蕭坦之時有異同，而執制堅確；帝深忿之。。，。；此時，所有的郡縣都歸附尋陽政權，朝廷所保留的僅丹楊一郡。。，。

于烈讓于忠回去奏告宣武帝，說：“我雖然年紀老了，但是心力還夠用。。，。　　[9]秋季，七月，庚辰（十一日），封皇弟劉友爲邵陵王。。，。