[23]丁卯，封皇子鈞爲衡陽王。。，。”胡充華卻說：“我的志向與你們不同，豈能害怕一身之死而讓國家沒有繼承人呢？”到她懷孕之後，嫔妃們勸她把胎兒打掉，她卻不幹，並私下裏發誓說：“如果有幸生下男孩，排行應該是長子，兒子生下來後我死去，沒有絲毫遺憾之處。。，。？阿那瓌立十日，其族兄示發帥衆數萬擊之，阿那瓌戰敗，與其弟乙居伐輕騎奔魏。。，。

　　[10]孝武帝命令沈慶之在桑裏建造三座烽火台，攻克了廣陵外城，就燃起一堆烽火；如果攻克了廣陵內城，就點起兩堆烽火；如果活捉了劉誕，就點起三堆烽火。。，。；高歡于是假借爾朱兆的名義寫了一封假信，對士兵們說爾朱兆要把六鎮之人配給契胡爲部曲，大家聽後都很憂慮恐懼。。，。诘旦，尚書陸琇馳以啓帝，帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。。，。　　[4]二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。。，。爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。

　　當時，戰亂四起，朝廷財源不足。。，。颢使都督宗正珍孫與河內太守元襲據河內；爾朱榮攻之，上黨王天穆引兵會之，壬寅，拔其城，斬珍孫及襲。。，。；　　齊州刺史韓麒麟，爲政尚寬，從事劉普慶說麒麟曰：“公杖節方夏，而無所誅斬，何以示威！”麒麟曰：“刑罰所以上惡，仁者不得已而用之。。，。！”魏朝不從，诏黃門侍郎楊昱分處之冀、定、瀛三州就食。。，。、三月癸巳（初五），蕭衍接受了诏命，並且下令赦免建康城內以及各府州死刑以下犯人。。，。歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！

等到蕭昭業入宮，王融已是全副武裝，穿著紅色戰服，站在中書省廳前要道，截住東宮衛隊不讓他們進入。。，。所以，蒼天出現異變，這一災難出自四戶。。，。劉劭馬上繼承帝位，頒布诏令，說：”徐湛之、江湛二人圖謀反叛，逆弑皇上。。，。、蕭鸾是齊高帝的哥哥始安貞王蕭道生的兒子。。。莫折天生乘勝而侵犯雍州，蕭寶寅的部將羊侃隱蔽在戰壕之中用箭射莫折天生，莫折天生應弦而斃，其部衆便潰散了。。，。

爾朱世隆聞之，舍其罪，以爲其府長史。。，。　　[9]秋，七月，庚辰，立皇弟友爲邵陵王。。，。

　　[5]舊制規定：尚書五都令史全都選用寒門出身者擔任。。。　　[5]二月，北魏孝文帝開始在平城城南主持扶犁耕田典禮。。，。從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉，領司徒。。，。、現在雖然天下響應，不過是加快滅亡的速度，不可能有什麽作爲。。，。

虞願又說：“這是堯用來教他兒子丹朱的玩藝兒，不是人主所應該嗜好的。。，。戊申，東昏侯以後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。吏部郎江智淵平素安恬、文雅，他的行爲慢慢不合孝武帝心意。。，。、”尼須揮淚無以對，竟按劾抵罪。。，。