諒自以所居天下精兵處，見太子勇以讒廢，居常怏怏；及蜀王秀得罪，尤不自安，陰蓄異圖。。，。；出，至永巷，遇兵，執送華林園雀離佛院，令劉桃枝拉殺之。。，。

建德複書，卑辭厚禮，托以羅藝南侵，請捍禦北垂。。，。再者，無論什麽等級，都蓄養妓女。。，。

　　時衆軍並緣江防守，台內空虛。。，。　　虞世基長得相貌深沈穩重，說話大都迎合炀帝的心意，特別受到炀帝的親近喜愛，朝中大臣無人能與他相比。。，。　　五年（癸巳、573）五年（癸巳，公元573年）　　[1]春，正月，癸酉，以吏部尚書沈君理爲右仆射。。，。、　　[8]梁武帝派遣交州刺史楊討伐李贲，並讓陳霸先擔任司馬；命令定州刺史蕭勃領兵與楊的軍隊在西江會合，蕭勃知道軍中將士害怕遠征打仗，就花言巧語勸說楊原地停止不前。。，。；高洋很厭惡這件事，抵達平都城後，就不肯再前進了。。，。”帶李德林進宮，派內史宇文昂向他請教北齊的風俗政教，人物的善惡。。，。

而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之衆，略定南甯。。，。　　[10]蜀王楊秀到了長安，文帝見到他，不和他說話。。，。庚子，鴉仁出奔江西，將趙江陵，至東莞，盜疑其懷金，邀殺之。。，。

氐族酋長梁道顯反叛了，宇文泰再次派遣趙昶前去勸告招降，並將他手下的部落四千多人連同他們的部落遷到華州，宇文泰隨即任命趙昶爲都督，讓他管理這些氐族人。。，。　　[27]癸卯（十六日），陳朝的任忠率領七千步騎兵進取秦郡；丙午（十九日），仁威將軍魯廣達率軍進入淮河一帶。。，。；　　每召侍臣論議，唯欲興造變革，未嘗言及政事。。，。帝使大理卿鄭善果、禦史大夫裴蘊、刑部侍郎骨儀、與留守樊子蓋推玄感黨與。。。、間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。高孝珩歎道：“除神武皇帝以外，我的父輩和兄弟，沒有一個能活到四十歲的，這是命運注定的。。，。

于是羅藝分發倉庫裏的物資以賞賜戰士，打開糧倉以赈濟貧苦困頓的百姓。。，。蕭棟那時正被關在暗室裏，飲食很差，每天吃的是蔬菜薯類。。，。

明日，又率其屬上表固請，帝大悅，謂牛弘等曰：“今衣冠大備，至單于解辮，卿等功也！”各賜帛甚厚。。，。！久之，稍以爲然，相謂曰：“斯人公卿子弟，志氣若是。。，。源文宗名彪，以字行于世，是源子恭的兒子。。，。百官都到朝堂祝賀宇文化及，只有給事郎許善心不到。。，。　　侯景之亂以來，梁朝的州郡有一大半被並入西魏，自巴陵以下至建康這一線治理範圍只在長江以南，荊州境內北邊到武甯爲止，西邊到硖口爲止，嶺南又被蕭勃占據著。。，。

周炅留下身體瘦弱的士兵，設疑兵抵擋北齊軍隊，自己率領精銳的士兵，從小路阻擊敵軍背後，大敗北齊軍隊。。，。以窦爲工部尚書、燕國公，蕭爲禮部尚書、宋國公。。，。、　　[21]侯景聞台軍討之，問策于王偉，偉曰：“邵陵若至，彼衆我寡，必爲所困。。，。他愛護百姓，勸課農桑，輕徭薄賦。。，。你是什麽小人物，敢做這樣輕慢之事！”于是把夏侯福交執法人員治罪。。，。！

第二天早上，高德政的妻子拿出擺滿四個坐床的珍寶，想用這些珍寶來托人求情。。，。您還濫授官爵，亂刻官印，使官職象爛羊頭，爛羊胃一樣不值錢，弄得朝綱混亂，這是漢朝更始年間、晉代司馬倫篡位時期的風氣。。，。、

不如解嚴繼好，使彼懈而無備，然後乘間，出其不意，一舉可取也。。，。　　這一天，隋吳州總管賀若弼從廣陵統帥軍隊渡過長江。。，。　　[14]庚寅，周主如秦州；八月，丙子，還長安。。，。；異信之，雖外示臣節，恒懷兩端，與王琳自鄱陽信安嶺潛通使往來。。，。我已得到密诏，一定要廢黜太子。。，。

　　[20]十二月，丙子，隋命新都曰大興城。。，。陸令萱有一天忽然用皇後的衣服給穆昭儀穿著起來，又另外做了華美的帳子，乃至枕席用器和玩賞物品，無不珍貴奇特。。，。”梁武帝回答說：“盡管如此，如果得到侯景的話，塞北就可以到手了；機會難得，怎麽能膠柱鼓瑟而不知變通呢。。，。；”高睿說：“我上不負天，死也無恨。。，。台城與援軍信命久絕，有羊車兒獻策，作紙鸱，系以長繩，寫敕于內，放以從風，冀達衆軍，題雲：“得鸱送援軍，賞銀百兩。。，。　　[15]司徒陳顼派吳明徹率領三萬水軍進取郢州，丙申（二十五日），派征南大將軍淳于量率領五萬水軍相繼跟進，又派冠武將軍楊文通從安成陸路向茶陵進兵，巴山太守黃法慧從宜陽進兵澧陵，共同攻襲華皎，並和江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。。，。、