[5]六月，庚午，魏初禁殺牛馬。。，。　　豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。　　[4]初，上爲鎮西長史，主簿王晏以傾谄爲上所親，自是常在上府。。，。劉暄聽謝這麽一說，假裝十分驚訝，但實則馬上報告了蕭遙光和江。。，。接著就豎起了大旗，急傳文告，向各州郡發出檄文；又表奏劉子勳，勸說他登基稱帝。。，。；你們對天子不忠，對爾朱仲遠不講信義，犬馬還不忘記飼養它的主人，你們連犬馬都不如！”于是便殺掉了喬甯和張子期。。，。！

近來朝廷內外無論貴賤之人，都說郊外四面有雨了，朕懷疑他們之所以這樣講，爲的是寬慰朕心，情況未必屬實。。，。明日，複戎服登壇致祀，已又繞壇，謂之繞天。。，。

　　[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；于是，梁州十四郡之地，東西七百裏，南北一千裏，全部歸入北魏版圖。。，。诏書還沒有頒下，孝武帝先把羽林禁衛軍配給兖州刺史垣阆，讓垣阆以前往鎮守的名義和給事中戴明寶聯合襲擊劉誕。。，。

此時，北魏發生饑荒，百姓餓死的有幾萬人，侍中遊肇進谏宣武帝，認爲：“朐山靠著海，地勢低下潮濕，難以居住，郁州更在海中，得到它尤其沒有用處。。，。”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。忠問計于崔光，光使置貴嫔于別所，嚴加守衛，由是貴嫔深德四人。。，。

若欲北向，彼必遣人相代，以河北一州相處，河南公甯可複得邪！如此，則南歸之望絕矣。。，。！琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。　　[22]征召袁粲以衛軍將軍的身份，代理尚書令，袁粲堅決辭讓。。，。”衆猶遲疑，睿指其節曰：“朝廷授此，非以爲飾，韋睿法不可犯也！”遂進擊之，士皆殊死戰，魏兵敗走，因急攻之，中宿而撥，遂至合肥。。，。！