丁酉（初九），劉義隆拜谒了其父宋武帝的陵墓初甯陵，回來停留在中堂。。，。桓振遣鎮東將軍馮該守東岸，揚武將軍孟山圖據魯山城，輔國將軍桓仙客守偃月壘，衆合萬人，水陸相援。。，。魏軍騎兵潰散而逃，馀崇也帶著兵士們回營。。，。北魏河內守將于栗的遊擊騎兵，在芒山上逗留，等待時機。。，。情況轉變，形勢不同，變化雖多種多樣，但仗勢欺人的人，容易失敗，戒備謹慎的人，卻很難攻取。。，。時宗室多逃亡在河南，有司馬文榮者，帥乞活千馀戶屯金墉城南；又有司馬道恭，自東垣帥三千人屯城西，司馬順明帥五千人屯陵雲台，司馬楚之屯柏谷塢。。，。；

壬戌旦，鎮惡至渭橋，令軍士食畢，皆持仗登岸，後登者斬。。，。　　初，王穆起兵，遣使招敦煌處士郭，歎曰：“今民將左衽，吾忍不救之邪！”乃與同郡索嘏起兵應穆，運粟三萬石以饷之。。，。！

祚懼，且畏擢之叛己，遣人刺之。。，。　　[24]北魏國主拓跋嗣抵達喬山，再東行到達幽州。。，。　　[15]冬季，十月，癸巳朔（初一），出現日食。。，。五月，庚寅朔（初一），拓跋嗣在水觀看捕魚；己亥（初十），返回平城。。，。；

　　羌族部落的部衆十余萬口，向西逃奔隴上，沈林子追擊羌人直到槐裏，俘虜數以萬計。。，。尚書令陸納望宮阙歎曰：“好家居，纖兒欲撞壞之邪！”左衛領營將軍會稽許營上疏曰：“今台府局吏、直衛武官及仆隸婢兒取母之姓者，本無鄉邑品第，皆得爲郡守縣令，或帶職在內，及僧尼乳母，競進親黨，又受貨賂；辄臨官領衆，政教不均，暴濫無罪，禁令不明，劫盜公行。。，。；！、此外，趙廣、帛氐奴、梁顯及其黨羽張尋、嚴遐等，也都任將軍，擁奉著程道養返回成都。。，。、”于是兄弟兩人相伴一同逃往遼西，勸說馮崇投降北魏，馮崇同意了。。，。二月，戊辰，魏築長城，自赤城西至五原，延袤二千余裏，備置戍卒，以備柔然。。，。　　[7]初，上以貨重物輕，改鑄四铢錢。。，。

褚裒上書奏言：“前已派前鋒督護王頤之等人直接前往彭城，後又派督護麋嶷進據下邳，如今應該迅速發兵，以造成強大的聲勢。。，。又災異數見，占者多言當有急變生肘腋。。，。

鞠仲因爲賞賜的東西太多，連忙辭謝。。，。慕容德來到的時候，封孚出城投降，慕容德非常高興地說：“孤得到青州並不覺得是大喜的事，可喜的是我得到了你。。，。

嗣引八公議之曰：“朕欲爲民除蠹，而守宰不能綏撫，使之紛亂。。，。參軍太原趙謙言于農曰：“越甲仗雖精，人心危駭，易破也，宜急擊之。。，。悅廚馔甚盛，不以及毅；毅從悅求子鵝炙，悅怒不與，毅由是銜之。。，。；會初無去意，使征南將軍庫官偉、建威將軍馀崇將兵五千爲前鋒。。，。、遼西王慕容農頭骨被擊碎，甚至竟能看見腦髓，慕容寶親手爲他包紮傷口，居然救活了他的性命。。，。劉道濟派參軍程展，會同治中李抗之，率領五百人攻擊，戰敗，二人陣亡。。，。

九月，堅至項城，涼州之兵始達鹹陽，蜀、漢之兵方順流而下，幽、冀之兵至于彭城，東西萬裏，水陸齊進，運漕萬艘。。，。、　　[11]五月，江西流民郭敞等執陳留內史劉仕，降于姚襄。。，。趙王慕容麟奸佞狡詐、強頑剛愎、以後總有一天一定會成爲國家的大患，應該早日計劃除掉他。。，。、　　[19]翟真自承營徙屯行唐，真司馬鮮于乞殺真及諸翟，自立爲趙王。。，。

前燕將軍慕輿長卿進入轵關，在裴氏堡攻打前秦幽州刺史強哲。。，。　　[9]西秦王乞伏熾磐派遣太子乞伏暮末率征北將軍木弈幹等以及步、騎兵三萬人向貂渠谷出擊，進攻北涼的白草嶺和臨松郡，秦軍都攻破這幾個地方，俘虜居民二萬余人而還。。，。、因爲他們知道西域距中原太遠，中原軍隊不能遠征。。，。蔡廓對尚書令傅亮說：“官員的任免和升遷調補的權力，如果全部交給我，我就接受，否則，我將不接受任命。。，。　　[19]王午聞魏敗，時鄧恒已死，午自稱安國王。。，。太陽，是陽氣的精華，中國的象征；太陽紅而無光，預示中國將要衰微。。，。；

　　[9]九月，以會稽內史郗爲都督徐·兖·青·幽·揚州之晉陵諸軍事、徐·兖二州刺史，鎮京口。。，。、　　[10]燕太宰恪欲以李績爲右仆射，燕主不許。。，。上奇其才，遣人慰勉之曰：“以卿之才而滯于集書省，理應有異志，此乃我負卿也。。，。朝廷下達诏令，任命他的兒子犍爲太守周楚代替他的職務。。，。雍州刺史楊期遣使求救于魏常山王遵，魏主以散騎侍郎西河張濟爲遵從事中郎以報之。。，。

　　[9]丁亥（十五日），北魏賀太妃去世。。，。　　[16]河南王乾歸立其妻邊氏爲王後；置百官，仿漢制，以南川侯出連乞都爲丞相，梁州刺史悌眷爲禦史大夫，金城邊芮爲左長史，東秦州刺史秘宜爲右長史，武始翟爲左司馬，略陽王松壽爲主簿，從弟轲彈爲梁州牧，弟益州爲秦州牧，屈眷爲河州牧。。，。；　　夏，四月，己醜，武陵王遵入居東宮，內外畢敬；遷除百官稱制書，教稱令書。。，。；