給事黃門侍郎崔休爲左丞，趙郡王斡都督中外諸軍事，始平王勰將宗子軍宿衛左右。。，。壬申（三十日），又任命王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫和顔竣同爲侍中。。，。、　　[29]谯州刺史湛僧智在廣陵圍攻北魏東豫州刺史元慶和，北魏將軍元顯伯前去援救他，梁朝司州刺吏夏侯夔從武陽帶兵來援助湛僧智。。，。長孫稚上奏說：“前次我與元琛同在淮南，元琛失敗而我獨以保全，于是便産生了私隙，現在我實在難以接受他的指揮調遣。。，。

　　[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。　　[7]魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。。，。定兒方置酒，猝見亮至，駭愕，不知所爲，亮麾兵斬定兒，遙指城外纛，命二騎曰：“出召大軍！”城中皆懾服，莫敢動。。，。！蕭遙光想把謝弄出去到東陽郡做太守，但是因爲謝常常輕視江，所以江堅決請求把謝除掉。。，。侯莫陳悅派遣他的同黨王伯和、成次安率領兩千人馬幫助史歸鎮守原州，宇文泰派了都督侯莫陳崇統領一千名輕裝騎兵去襲擊他們。。，。、

梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。　　南海王子罕戍琅邪，欲暫遊東堂，典簽姜秀不許。。，。三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、

又好巫觋，左右朱光尚詐雲見鬼。。，。　　當初，高歡從信都起兵之時，爾朱世隆知道司馬子如跟高歡有老交情，于是將司馬子如從侍中、骠騎大將軍的職位上撤下將他調離洛陽到南岐州任刺史。。，。、　　[15]五月，丙子，魏荊州城民斬趙延，複推李琰之行州事。。，。因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。劉世明到了洛陽後，向朝廷奉還了隨身帶著的符節，回到家鄉，不再做官，直到去世。。，。張伯超很害怕，就遊說劉休茂說：“主帥正偷偷把你的過失寫在奏疏上，打算奏報給皇上，如果是這樣，恐怕你不會有什麽好結果了。。，。

颢使都督宗正珍孫與河內太守元襲據河內；爾朱榮攻之，上黨王天穆引兵會之，壬寅，拔其城，斬珍孫及襲。。，。；強迫江夏王劉義恭住在尚書下舍，把劉義恭的幾個兒子分別軟禁在侍中下省處。。，。元融、裴衍把胡太後的旨令出示給元深，元深害怕了，因此事情不論大小，都不敢自己決定。。，。、