冬，十月，丁未，诏遣使者循行州郡，與牧守均給天下之田：諸男夫十五以上受露田四十畝，婦人二十畝，奴婢依良丁；牛一頭，受田三十畝，限止四牛。。，。；　　京兆王元愉不能守住信都，于癸卯（二十三日）之日，燒掉城門，攜帶著李氏以及四個兒子，在一百多名騎兵的護送下突圍而逃。。，。

羊祉這個人性格殘暴，不得人心。。，。劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、用一半的兵員開荒種地，用其余的兵員屯兵戍守，邊耕種，邊防守，並不妨礙保衛邊疆。。，。貴平亦不受代，淵襲高陽郡，克之，置累重于城中，自帥輕騎遊掠于外。。，。今恂欲違父逃叛，跨據恒、朔，天下之惡執大焉！若不去之，乃社稷之憂也。。，。！、

爾朱世隆到了長子，爾朱兆前來與他會合。。，。崔道固之未降也，綏邊將軍房法壽爲王玄邈司馬，屢破道固軍，曆城人畏之。。，。”于是元孚兄弟和被押的五百人都得到赦免。。。魏主或屏左右與肅語，至夜分不罷，自謂君臣相得之晚。。，。李虎等人來到長安，想不出好的對策，便和太尉王盟、仆射周惠達等人侍奉太子元欽出城，到渭北地區駐防。。，。、禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。

河內太守陸聞禧敗，斬送禧子通首。。，。申坦請求趁大軍班師回朝的機會，前去討伐。。，。北魏城中有兩千多人，足以固守，現在無緣無故而把人馬安排在外面，這些人一定是特別骁勇善戰者，如果能挫敗他們，這座成就自然能攻下來。。，。

”城未畢，黨法宗等衆二萬奄至城下，衆皆失色。。，。　　初，巴陵王休若爲北徐州刺史，以山陰張岱爲谘議參軍，行府、州、國事。。，。、郢城不過是一個小鎮，只求自保。。，。　　[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。

甲子（二十七日），孝武帝親自統領禁衛軍，駐紮宣武堂。。，。　　沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、

王玄邈讓人佯裝投降，引誘李烏奴上鈎。。，。巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。津遣谥討深，深走出，谥呼噪逐深。。，。　　王融發現武帝有北上征伐的意思，于是，他多次上書，鼓動催促，並因此努力學習騎馬射箭。。，。

攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。又設置用于外國的將軍二十四班，一共一百零九號。。，。　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。

琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。當時四方兵起，烽火遍地，爾朱榮心中暗藏大志，把自己的牲畜錢財散發衆人，招募糾合骁勇之徒，結交招納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度以及五原人段榮、太安人窦泰等人都去依附了他。。，。、呂僧珍對部下講道：“我們的兵力少，不可出戰，也不要遠距離放箭，須等待他們到了我們的塹壘之中，再拼命打敗他們。。，。慕容伏連籌逼迫丘冠先叩拜他，丘冠先不同意，慕容伏連籌將丘冠先推下懸崖摔死。。，。又于苑中立市，使宮人、宦者共爲裨販，以潘貴妃爲市令，東昏侯自爲市錄事，小有得失，妃則予杖；乃敕虎贲不得進大荊、實中荻。。，。；、長驅南出，進拔江陵，則三楚之地一朝可收，岷、蜀之道自成斷絕。。，。、

武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。現在應當大致按從前的辦法去做，把閑置的土地借給他們，讓他們去放牧，簡單地設置官府，以表示對他們的關心愛護，同時在邊境上嚴密布置兵力，以便防衛監視這些柔然人，使他們與我們親近卻不至于欺哄瞞騙我們，疏遠卻不允許到了反叛的地步，這才是上上之策。。，。　　當初，晉朝向南遷移時，曾經把揚州作爲京畿，朝廷所需要的布帛糧食等等，都由揚州提供。。，。北魏任命中書侍郎高闾與張谠一起做東徐州刺史；又任命李璨與畢衆敬一起做東兖州刺史。。。；

　　[14]秋，七月，丙申朔，日有食之。。，。徐纥獨曰：“爾朱榮小胡，敢稱兵向阙，文武宿衛足以制之。。，。高歡修剪完後站起身來，對爾朱榮說：“制服壞人也跟這是同一道理。。，。　　[13]丁卯，魏大赦，改元永平。。，。　　[23]甲戌，制民戶歲輸布四匹。。，。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。