秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。義宣慮蕭思話與永不釋前憾，自爲書與思話，使長史張暢爲書與永，勸使相與坦懷。。，。陳奉伯把劉昱的人頭，藏在袍袖裏面，跟往常一樣，神色自若，宣稱奉皇帝派遣，打開承明門出宮，把人頭交給王敬則。。，。　　[14]五月丁巳朔（初一），北魏朝廷加封爾朱榮爲北道大行台。。，。

　　[18]鄧琬性情昏庸，人品卑劣，貪財而又吝啬。。，。　　[20]冬季，十月，庚申（初五），梁武帝任命尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。　　蕭道成與杜黑騾酣戰，自午後一直戰到次日天明，流箭飛石，始終不停。。，。　　[25]十一月，己卯，就德興請降于魏，營州平。。，。九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。阿那瓌居住的地方我不曾見過，不敢胡亂猜測；對于婆羅門，則請修築西海舊城讓他居住。。，。；

賀拔嶽聽說爾朱榮已死，便不再窮追宿勤明達，回兵泾州以等待爾朱天光。。，。”王珍國、張稷懼禍，珍國密遣所親獻明鏡于蕭衍，衍斷金以報之。。，。、這一天，劉劭也來到金殿平台，封皇子劉偉之爲太子，實行大赦，只有劉駿、劉義恭、劉義宣和劉誕不在赦令之列。。，。、　　[7]壬寅（二十八日），北魏國主前往陰山。。，。盧同希義意，窮治熙黨與，鎖濟陰內史楊昱赴邺，考訊百日，乃得還任。。，。宣城太守王僧達收到武陵王劉駿的聲討檄文後，不知道自己應該跟隨誰好。。，。

”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。旁邊的人勸他到靈州去依附曹泥，侯莫陳悅答應了，他自己騎上騾子，命令手下的人都徒步跟隨，准備穿過山路趕到靈州。。，。庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、當時北魏正是多難之秋，不能派兵救援荊州，荊州城中糧食吃盡了，刺史王罴就跟將士們一起煮粥分食。。，。崇命邊戍掠得齊人者悉還之，由是齊人亦還其生口二百許人，二境交和，無複烽燧之警。。，。　　[4]閏月，癸巳，立皇子子貞爲邵陵王，皇孫昭文爲臨汝公。。，。

　　[16]秋季，八月，戊申（初五），北魏依照孝文帝的遺诏，後宮中凡三夫人以下者全部遣送回家。。，。鑿金爲蓮華以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生蓮華也。。，。

　　蕭道成率領前鋒軍進駐新亭，張永進駐白下，前南兖州刺史沈懷明戍守石崐頭，袁粲、褚淵進駐宮城，加強防衛。。，。、英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。。，。”　　[10]秋季，七月，北魏诏令“黃河以南六州百姓，每戶人家，收征緞一匹，綿一斤，谷米三十石。。，。

崔偃來到公車門，上書蕭寶融說：“我自己認爲江夏王蕭寶玄與陛下、先父崔慧景與鎮軍將軍蕭穎胄，都是高宗的孝子忠臣，同時又是昏君的亂臣賊子，雖然成功與失敗的結局不同，但是所致力的方向卻是相同的。。，。、兆猶不信，發怒，執祖仁，懸首高樹，大石墜足，捶之至死。。，。自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。意者願聞殿下抗目夷上仁之義，執子臧大賢之節，逃玉輿而弗乘，棄萬乘如脫屣，庶改澆競之俗，以大吳國之風。。，。　　[14]王太後疾笃，使呼廢帝。。，。

鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。文帝雖然爲了國家大計，廢文後而立悼後，但是並沒有忘記文後對自己的恩情好處，他悄悄地叫文後留長頭發，表現出要把她接回來的意思。。，。　　[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、

乃以義爲骠騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、崐領左右。。。、明帝配給他四百人，讓他增援東戰場。。，。

他輕財好士，只留下自己穿的衣服，其他財物都分給他人，經常弄得手頭很緊。。，。劉休範留下中兵參軍毛惠連等守衛尋陽。。。　　[4]夏，四月，甲子，诏：“自非臨軍戰陳，並不得專殺，其罪應重辟者，皆先上須報；違犯者以殺人論。。，。；濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。

屍體運出宮中，靈柩停在徐龍駒的府中，用親王的禮儀安葬。。，。歡軍于武鄉，爾朱兆大掠晉陽，北走秀容。。，。臣竊尋元嘉以來，伧荒遠人，多幹國議，負擔歸阙，皆勸討虜，從來信納，皆贻後悔。。，。朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。蕭道成率軍拼全力抵抗，從上午巳時苦戰到午時，叛軍攻勢越來越猛，官軍漸難支持，部衆全都驚駭失色。。，。秀，彜之子；丕，烈帝之玄孫也。。，。；