[8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。

魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭隨方抗禦，皆應手摧卻，相持面余日，前後斬獲不可勝計。。，。但是，讓工匠、伎藝人家學習士人的禮儀習俗，一百年也難以學成；讓士人的子弟仿效工匠、伎藝們的舉止言談，一朝半夕就可以學成。。，。；、

曹景宗擲得‘雉’；韋睿慢慢地擲得‘廬’，立即取一子翻過來，說道：“怪事呀！”于是變成了“塞”。。，。；！于烈讓于忠回去奏告宣武帝，說：“我雖然年紀老了，但是心力還夠用。。，。北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。

東昏暴虐，義師亦來伐之，豈在臣而已！”上捋其須曰：“張公可畏人！”稷既懼且恨，乃求出外，癸卯，以稷爲青、冀二州刺史。。，。！、”範紹說：“今年的秋天已經快過去了，你方才要征發兵糧，兵器可以收集得到，但是糧食上哪裏去找呢？有兵而無糧，如何克敵取勝呢？”元澄沈思了很久，說道：“確實如您講的這樣，是不好辦。。，。？先父的忠心，有識之士皆知，南史氏和董狐之筆，千載可期，先父之忠終會載入青史的，又何須勞煩陛下特意對他做出褒貶呢？然而，小臣我如此情切意急的愚誠，完全是出于爲陛下考慮。。，。？有人告訴爾朱榮說：“皇帝想圖謀殺了您。。。戊子晦，帝易祭服，缟冠素纰、白布深衣、麻繩履，侍臣去帻易。。，。、

何況物資與權力分散以後，職能部門就增多了，大家的勞務必須成倍增加，公文案卷愈加繁複。。，。榮至洛陽，行台郎中李顯和曰：“天柱至，那無九錫，安須王自索也！亦是天子不見機。。，。！

五月，癸醜，魏葬昭太後于鳴雞山。。，。”田魯生長久未至，朝廷诏令田益宗調任鎮東將軍、濟州刺史。。，。、冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。叔業遣軍主徐玄慶將四百人隨琳之入州城，僚佐皆奔散。。，。農夫收其船仗，進向義興助吳喜。。，。庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。