莊鐵到達郡城之後就叛變了，推舉觀甯侯蕭永爲首領。。，。　　[13]冬季，十月，隋文帝巡幸同州；癸亥（二十二日），又巡幸蒲州。。，。；　　沒多久，齊公高的國令上言告發高秘事，稱高的兒子高表仁對高說“曹魏時太傅司馬仲達起初借口有病不入宮朝見，後來遂奪取了天下。。，。陳叔陵的軍隊大約有一千人，打算占據府城自守。。，。長安城中的隋軍出戰，劉弘基迎戰，擊敗隋軍。。，。

高歡見到這種情況，便派人告訴韋孝寬說：“即使你把木頭綁在樓上，使樓高到天上，我還會鑿地洞攻克你。。，。二號戰船名叫“黃龍”，船上可乘載戰士一百人。。，。辛酉，克之；殺南浦侯推及城中戰士三千人，載其屍于杜姥宅，遙語城中人曰：“若不早降，正當如此！”　　于是，侯景在皇城前安營紮寨，分兵二千攻打東府；南浦侯蕭推帶兵抵抗侯景，侯景的部隊進攻了三天，沒有攻克東府。。，。；！十二月，置回洛倉于洛陽北七裏，倉城周回十裏，穿三百窖。。，。

　　[12]壬申，以齊王爲河南尹；癸酉，以民部尚書楊文思爲納言。。，。；反者不測其故，疑人走城空，不設備。。，。你們等我死後，可暫時投降敵軍，然後再乘機逃走，爭取還鄉。。，。宜推心安誘，使不自疑，伺間圖之，一壯士之力耳。。，。是日，幼主禅位于大丞相任城王。。，。王世充把這些人全都坑殺在黃亭澗，死者達三萬余人。。，。

等到北齊滅亡時，一位工匠的兒子知道了安葬地點，撬開了石板，取出了墓穴中的黃金便逃走了。。，。　　[13]十二月，東魏以侯景爲司徒，中書令韓軌爲司空；戊子，以孫騰錄尚書事。。，。；另外廢陳皇後、元皇後、尉遲皇後出家爲尼姑。。。、

　　先是齊人恐周師猝至，于城南穿塹，自喬山屬于汾水；齊主大出兵，陳于塹北，周主命齊王憲馳往觀之。。，。；繹怒，疏其穢行，榜于大，方等見之，益懼。。，。　　[15]世子建成等至東都，軍于芳華苑；東都閉門不出，遣人招谕，不應。。，。；　　[4]己醜，以秦王世民爲元帥，擊薛仁果。。，。