我這樣不理政務空食俸祿，辜負了聖上對我的恩惠，請將我免去職位遣返回家，心甘情願地聽從司寇的處置。。，。劉子鸾被任命爲南徐州刺史後，孝武帝把吳郡也劃歸南徐州管理。。，。”　　秋季，七月，丁未（初七），高帝頒诏：“只有交趾、比景沒有接受朝廷頒布的年號，這是由于前朝的國運正當窮途末路的時候，兩國産生了迷惘，于是不肯前來請授年號。。，。、　　[16]魏使假員外散騎常侍頓丘李彪來聘。。。薄暮入城，先引見胡龍牙，龍牙曰：“元中山甚欲相見，故遣呼卿。。，。有時，二人從早到晚相談，甚至一連幾天都不出來，各位大臣不知他們談些什麽。。，。

　　[7]北魏任命前定州刺史楊津爲華州刺史，楊津是楊椿的弟弟。。，。　　[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。劉秉說：“尚書省的事，可以交付給我。。，。周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。乙酉（二十五日），南齊朝廷任命他的世子慕容伏連籌爲秦、河二州刺史，派振武將軍丘冠先前往宣布任命，同時祭吊慕容度易侯。。，。、

今若並軍圍郢，又分兵前進，魯山必沮沔路，扼吾咽喉；若糧運不通，自然離散，何謂持久？鄧元起近欲以三千兵往取尋陽，彼若歡然知機，一說士足矣；脫距王師，固非三千兵所能下也。。，。；？　　[22]九月，丁未（初五），南齊任命豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，任命征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。

他們問具體情況時，王天虎又一句也說不上來，因爲我壓根就沒有向他交代過一句。。，。”慕容白曜說：“好！”便把百姓一律赦免。。。！

　　[15]辛酉（二十二日），北魏任命京兆王元繼爲司徒。。，。思譽，天賜之子；業，丕之弟；隆、超，皆丕之子也。。，。；、及太宗晚運，慮經盛衰，權幸之徒，懾憚宗威，欲使幼主孤立，永竊國權，構造同異，興樹禍隙，帝弟宗王，相繼屠剿。。，。白馬的戍主尹天寶得知這一消息之後，帶兵去襲擊夏侯道遷，打敗了夏侯道遷的將領龐樹，于是圍困南鄭。。，。　　[14]謝朏輕舟出詣阙，诏以爲侍中、司徒、尚書令。。，。、減膳錄囚，乃陛下之事；今司徒行之，豈人臣之義乎！明君失之于上，奸臣竊之于下，禍亂之基，于此在矣。。，。；！

圍城近百日，魏援軍至，國興引還。。，。會稽公主並從，湘東王獨在秘書省，不被召，益憂懼。。，。

裴邃深沈而有謀略，爲政寬厚而明斷，將吏們對他既愛又怕。。，。梁武帝很愛惜元的才能，卻又不能拒絕他提出的請求，六月丁亥（初一），梁武帝讓元回到了北魏。。，。

于是，裴叔業就派遣裴芬之以及他的哥哥的女婿杜陵人韋伯昕帶著降書去投降北崐魏。。，。　　[2]辛亥，以竟陵世子赜爲尚書仆射，進號中軍大將軍、平府儀同三司。。，。、　　[10]冠軍將軍孔陵等將兵二萬戍深杭，魯方達戍南安，任僧褒等戍石同，以拒魏。。，。　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。”于是，垣崇祖在豫州城的西北方修築堤壩，攔截肥水，在堤壩的北面修築一座小城，四周環繞著深深的溝塹，派遣好幾千人守衛在那裏。。，。

于是太後謂義曰：“元郎若忠于朝廷，無反心，何故不去領軍，以余官輔政！”義甚懼，免冠求解領軍。。，。！玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。

　　太後自以失行，畏人議己，群下語言小涉疑忌，辄殺之。。，。爾朱榮的祖父爾朱代勤，一次出外打獵，他的部落中的一個成員射虎，誤中了他的大腿，他把箭拔出來，沒有問罪于該人，因此部落成員們莫不對他心悅誠服。。，。

辛亥（三十日），孝文帝到了懸瓠。。，。　　[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、”道成正色曰：“賊今已近，梁山豈可得至！新亭既是兵沖，所欲以死報國耳。。，。！我又認爲，所謂方便適宜，是說對國家來說方便，對百姓來說適宜。。，。