蔡道恭病逝，蔡靈恩代管州務，替蔡道恭去指揮守城。。，。　　[15]秋，七月，戊戌，魏主如方山。。，。　　[24]江州刺史陳伯之目不識丁，收到文件和訴訟材料，只會核批畫行，有何事情，都是通過典簽口頭來傳達，所以予奪大權實際上完全掌握在典簽手中。。，。　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。

吐谷渾王拾寅窘急請降，遣子斤入侍。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、

于是朝廷官員這才漸漸地出頭露面，人心才稍微安定下來。。，。　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。于是，制造矛盾，挑起猜忌，使明帝的弟弟、皇家的親王先後遭到屠殺。。，。、陳伯之對鄧繕說：“現在我就爲你的事再次啓奏朝廷，如果還是不行的話，就與你一起謀反。。，。尋出剛爲冀州刺史，加儀同三司，未至州，黜爲征虜將軍，卒于家。。，。　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、

甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。”于是擁立清河王的嫡長子元善見爲新的皇帝，並對元說道：“要擁立您的話，還不如擁立您的兒子。。，。有時夜晚投宿旅店，有時白天就睡在馬路旁邊，在下等人中間擠來擠去，跟他們作買賣，有時遭到怠慢侮辱也欣然接受。。，。衍曰：“舉事之初，所藉者一時骁銳之心。。，。

　　[27]已卯，納太子妃褚氏，大赦。。，。義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。　　[17]帝自在東宮，不好學，唯嬉戲無度；性重澀少言。。，。；

戰數不利，前湘州鎮軍鍾玄紹潛結士民數百人，刻日翻城應僧粲。。，。”榮時望得殊禮，故以意諷崐朝廷，帝實不欲與之，因稱歎其忠。。，。　　[14]十二月，癸亥，立皇弟跻爲江夏王，贊爲武陵王。。，。只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。孝武帝下令，將死人的頭顱送到石頭南岸，堆成一座大墳。。，。

王玄邈是王玄谟的堂弟；劉乘民是劉彌之的侄兒。。。；若依公孫崇，止以十二律聲，而雲還相爲宮，清濁悉足。。，。當初，太尉尉景曾經與丞相高歡一同投靠爾朱榮，他的妻子就是高歡的姐姐。。，。”城防還沒有修築完畢，黨法宗等人就率兵兩萬突然來到城下，衆人全都大驚失色。。，。吉翂時年十五歲，他擊響了懸挂在朝堂外的登聞鼓，乞求代父親一死。。，。　　[14]魏葬文成皇帝于金陵，廟號高宗。。，。

北魏揚州刺史長孫稚抗擊裴邃，一天交戰了九次，後軍蔡秀成迷路而沒有趕來，裴邃只好領兵撤返。。，。老百姓大多隱瞞或假冒別人的戶籍，有時三五十家才有一個戶口。。，。　　[8]乙酉（二十八日），北魏將孝明帝安葬于定陵，廟號爲肅宗。。，。然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。　　[13]襄陽蠻酋雷婆思等帥戶千余求內徙于魏，魏人處之沔北。。，。”乃以爲太保，與源賀持節奉皇帝玺绂傳位于太子。。，。