劉騰替他在太後那裏說情，使他兼任了都官尚書，出京作了秦州刺史。。，。仲遠遣椿、勝等追，曉說之，當執椿、勝還營，仲遠、度律大懼，引兵南遁。。，。、三月，辛卯（初三），北魏孝武帝頒下诏書，重新任命高歡爲大行台，授權他可以隨機裁決處理有關事務。。，。

誕聞兵入，走趨後園，隊主沈胤之等追及之，擊傷誕，墜水，引出，斬之。。，。　　[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。希望聖上好好地珍視自己的威儀，爲天下作出榜樣，親自向天地和祖先之靈獻出虔誠的敬意，親身參加朔望之禮，祭奠先聖先師，盡心耕種藉田，酌量撤掉那此不急需的僧廟的華麗之飾，恢複百官長久以來被削減了的俸祿，對已經開始建造的寺廟一定要簡單節省，快快建成，沒有建造的都不要再修建了。。，。

　　張敬兒既斬攸之使者，即勒兵；偵攸之下，遂襲江陵。。，。；高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、

’那麽，米無論是昂貴還是便宜，它所造成的傷害都是一樣的。。，。”及子鸾爲南徐州，複以岱爲別駕、行事。。，。、及太子卒，謂由楊氏之力，倍加敬信。。，。不久，劉胡船隊接近，進入漩渦，張興世命壽寂之、任農夫率精壯軍士數百人先行攻擊，主力部隊相繼一起前進，劉胡敗退，數百人陳亡，劉胡收兵而回。。，。、

西昌侯蕭鸾想要進谏，郁林王就躲在後宮中不出來，蕭鸾只好派遣蕭谌、蕭坦之直接進到後宮，才能把要說的話轉告于他。。，。、時軍國多事，文檄教令，皆出于及開府谘議參軍崔。。，。十一月，戊辰朔，魏遣光祿大夫楊椿將兵討之。。，。

東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。及帝即位，年在沖幼，素族秉政，近習用權。。，。辛亥（十五日），葛榮到了白牛邏，率輕騎突襲在章武的莊武王元融，殺了他。。，。然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。　　[7]夏季，四月，丙申（二十七日），北魏實行大赦。。，。”大司馬蕭衍這才吐露了一句：“我正在考慮這件事。。。

劉義宣擔心蕭思話同張永之間解不開以前的怨氣，就親自給蕭思話寫了一封信，又命令長史張暢給張永也寫了一封信，勸他們二人能夠坦誠相待，通力合作。。，。梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。　　[7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。

　　劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。子陽等既敗，蕭衍謂諸將曰：“用兵未必須實力，所聽威聲耳。。，。長子黃門郎元遷將千人在徐州擊魏，敕徐州刺史徐玄慶殺之。。，。道成懼，欲逃，喜以情告道成，且先爲之飲，道成即飲之。。，。　　[17]北魏江陽王無繼是元熙的曾孫。。。

[20]中書通事舍人阮佃夫被加授爲給事中、輔國將軍，權勢更加擴大，職位更重要。。，。、若以奇兵數千潛出其上，因險而壁，見利而動，使其首尾周遑，進退疑阻，中流既梗，糧運自艱，此制賊之奇也。。，。回謂敬兒曰：“卿可取之，我誓不殺諸王。。，。

　　[14]南齊車騎將軍張敬兒非常信夢。。。元孚的哥哥元擔任防城都督，也被抓獲。。，。　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。是月，元起至巴西，士略開門納之。。，。近侍先掌機衡者，皆謀猷所寄，且可委之；如有疑事，當時與論決。。，。；

如果按公孫崇的說法，只用十二音律劃分樂音，而又說變換宮調，清音濁音就都齊備了。。，。　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。