[22]秋季，七月乙亥（初三），北魏任命宋王劉昶爲使持節、都督吳越楚諸軍事、大將軍、鎮守彭城。。，。、宣城王就出示給晉壽太守王洪範看，並說道：“人們說這個痣是日月之相，你一定不要往外泄露。。，。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。

唯有廣平王的右常侍楊昱、文學崔楷因忠谏而獲免。。。、今代都新遷之民，皆有戀本之心。。，。十二日月丙寅（初六）夜間，錢強秘密令人打開雲龍門，王珍國和張稷帶兵沖入殿中，禦刀豐勇之做內應。。，。”于是，按照這種想法，他命令自己的侄子顧原撰寫了《定命論》，用以解釋、闡明自己的這一觀點。。，。、

晡時，決堰下水；魏攻城之衆漂墜塹中，人馬溺死以千數。。，。；她提拔胡國珍爲侍中，封爲安定公。。，。至夜，方知之，大怒，罵曰：“今年爲小子所誤！”呼取常所乘善馬“飛燕”，謂其衆曰：“我當自追之！”因亦走。。，。！有人向周盤龍報告說：“周奉叔已經陣亡。。。

行台右丞薛孝通勸賀拔嶽道：“高歡以幾千鮮卑軍隊打敗了爾朱氏的百萬大軍，您確實很難與他相匹敵。。，。魏诏邢巒引兵流淮，與中山王英合攻梁城，宏聞之，懼，召諸將議旋師，呂僧珍曰：“知難而退，不亦善乎！”宏曰：“我亦以爲然。。，。！

柏年至襄陽，上欲不問，諧之曰：“見虎格得，而縱上山乎？”甲午，賜柏年死。。，。？津遣谥討深，深走出，谥呼噪逐深。。，。于是，沈陵殺了手下的將佐，帶領宿預的部下投奔崐南齊，北魏在淮河邊上的各個戍所由于有所防備而得以保全，沒有丟失。。，。他又對筮占深信不疑，每次出外都要先占蔔吉凶利害。。，。沈攸之將要起兵，他的妾崔氏規勸說：“你年紀已老，怎麽不爲百口之家想一想！”沈攸之指指背心衣角。。，。！”及襄陽平，太宰義恭深知上指，請裁抑諸王，不使任邊州，及悉輸器甲，禁絕賓客；沈懷文固谏以爲不可，乃止。。，。；

帝拍敬則手曰：“必無過慮，當饷輔國十萬錢。。，。[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。民間到處傳言說：“宮城已經陷落”。。。　　[16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。

帝命烈將直六十余人，宣旨召禧、勰、詳，衛送至帝所。。，。、　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。　　劉誕把呈送給孝武帝的奏章，投到了城外，說：“陛下聽信讒言，于是派無名小輩突然前來偷襲我。。，。”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、六月，甲申朔（初一），武帝將南郡王蕭長懋立爲皇太子。。，。

它不是治理國家的重要典章，只能被妖邪不正的人所利用。。，。或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。使尚書郎宋遊道、邢昕在其聽事東西別坐，受納辭訟，稱命施行；公爲貪淫，生殺自恣；又欲收軍士之意，泛加階級，皆爲將軍，無複員限，自是勳賞之官大致猥濫，人不複貴。。，。；、範雲又與侍中、領軍將軍王茂一同入見蕭衍，範雲對蕭衍說：“過去沛公劉邦進關，不親近女色，這正是範增敬畏其志向遠大之處。。，。、　　辛巳（二十七日），北魏孝莊帝任命爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢也都晉升爵位爲王。。，。、　　[19]薛索兒將馬步萬余人自睢陵渡淮，進逼青、冀二州刺史張永營。。，。、

若修藩禮，款誠昭著者，當不爾孤也。。，。登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因將部曲襲州，執法乘，謂之曰：“使君既有疾，不宜煩勞。。，。　　[4]辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。。，。蔡興宗嘗爲東陽太守，玄谟典簽包法榮家在東陽，玄谟使法榮至興宗所。。，。會魏主召兵還，英使老弱先行，自將精兵爲後拒，遣使與懿告別。。，。劉暄曾經做過蕭寶玄的郢州行事，處理事情過于死板、苛刻。。，。、

　　[6]魏賀拔嶽將討曹泥，使都督武川趙貴至夏州與宇文泰謀之，泰曰：“曹泥孤城阻遠，未足爲憂。。，。劉綽派遣親信陳崐勸誘潘智說：“您是先朝皇帝的故舊之人，我本人是宗室的近親，在這種情況下，難道我們能夠長期得以保全嗎？如果我們招攬聚集朝廷內外的人們，估計會有許多人追隨。。，。？　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。

致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、明帝有了疑慮，下诏征召蕭道成回京任黃門侍郎、越騎校尉。。，。、　　[6]魏靈太後再臨朝以來，嬖幸用事，政事縱馳，恩威不立，盜賊蜂起，封疆日蹙。。，。大眼進攻河南城，茂逃還；大眼追至漢水，攻撥五城。。，。；李延是李沖的兒子，由于是皇帝舅舅的緣故，得以被破格提拔加封。。，。